prénommer [-nɔme] verbe transitif dati krstno ime (quelqu'un komu), imenovati
se prénommer imenovati se, imeti ime
il se prénomme Pierre ime mu je Peter
prénommer du nom de quelqu'un imenovati po kom
prestíž m (fr. prestige) prestiž, ugled, dobro ime
prête-nom [prɛtnɔ̃] masculin oseba, ki posodi svoje ime za kako kupčijo ipd.; slamnati mož
prīmi-cērius 3 (prīmus in cēra) „tisti, čigar ime stoji prvo na povoščenih tablicah (tabulae cērātae)“ = načelnik, predstojnik, vodja, poveljnik: protectorum Amm. trabantov (garde), notariorum Cod. Th. dvorni (cesarski) kancler, predstojnik tajnikov, vodja tajniške službe, sacri cubiculi Cod. Th. nadkomornik.
pròzvati prozòvēm
I.
1. poklicati po imenu, priimku: prozvati koga
2. izklicati po imenih, priimkih: prozvati učenike
II. prozvati se imenovati se, nadeti si ime, dobiti ime: Prvovjenčani prvi se prozva kraljem; tada Turci rečena vrata osvojiše, koja se prozvaše Demir-kapijom
pr̀žibaba m nizkoten razbojnik, podlež (ki z razbeljeno verigo muči stare ženske), sramotilno ime za hajduka, ki se vdaja ropanju in izsiljevanju
pseudònim m (gr. pseudos, onoma) psevdonim, izmišljeno ime
pseudonym [sjú:dənim] samostalnik
psevdonim, izmišljeno ime
pseudonyme [-nim] adjectif psevdonimen, z izmišljenim imenom; masculin psevdonim, izmišljeno ime (zlasti pisateljsko)
écrivain masculin pseudonyme psevdonimen pisatelj
psevdoním m (gr. pseudos, onoma) pseudonim, izmišljeno ime
pudor -ōris, m (pudēre)
1. občutek sramu, občutek za sram, čut za sramežljivost, sram (= čut, ki nam brani storiti ali reči kaj, zaradi česar bi nas mogel kdo grajati; prim. pudīcitia) = spolni sram, spolna sramežljivost, plašnost, plašljivost, boječnost, bojazen, zadrega: Sen. rh., Aug. idr., moderator cupiditatis pudor Ci., natura pudorque meus Ci. prirojena mi plašnost, ad dicendum impedimento est aetas et pudor Ci. mladostna plašnost, pudore posito O. brez sramu, si pudor est O., Pr. če te je sram, si ullus pudor est Mart. če te je kaj sram, si quis pudor V. ali si quis est pudor (sc. vobis) Val. Max. če imate kaj sramu, sit pudor Mart. sram te bodi, sramuj se; s subjektnim gen.: adulescentuli Ci.; z objektnim gen.: civium Enn. pred državljani, paupertatis H. zaradi uboštva, famae Ci. strah glede ogovarjanja, bojazen za dobro ime, detrectandi certaminis pudor L., quo (= cuius rei) pudore adducti C.; pudor est ali pudori est ali pudor habet aliquem z inf.: = pudet aliquem, pudor est referre O., pudori est narrare O., dum me pudor habet … illa proferre mysteria Arn.
2. occ.
a) spoštovanje, spoštljivost, obzir(nost); z objektnim gen.: patris Ter., divûm Sil.
b) čut za osebno čast, pravico, zakon = čustvo poštenja, čut za poštenje, poštenost, vestnost: homo summo honore, pudore Ci., adeo omnia regebat pudor L., ex hac parte pugnat pudor, illinc petulantia Ci.
c) čistost, krepost, čednost, neoskrunjenost: pudorem proicere ali tollere Lact., oblita pudoris O., deus rapuit (sc. virginis) pudorem O., membra, quae tibi pudorem abstulerunt (= mentula) O.; pesn. pooseb. Pudor -ōris, m Púdor = Sram, bog čistosti: V.
3. meton.
a) spoštovanje, ki ga komu izkazujejo drugi, čast, poštenje, dobro ime, dober glas, sloves, ugled, veljava: defuncti Plin. iun., pudorem suum purgare Icti.
b) vzrok za sram, vzrok sramovanja, sramota: tenebris pudorem celat O., removere pudorem O., cum pudore populi L. ljudstvu v sramoto, pro pudor! Mart., Petr., Stat., Val. Fl., Fl. o(j), sramota! o(j) kakšna sramota!, pro pudor imperii! Sen. ph. (za vladarstvo, za oblast(nike)), amicitiam sibi pudori esse L. prijateljstvo mu je v sramoto, prijateljstvo ga sramoti, nec pudor est O. ni se treba sramovati, ni sramota (sramotno).
c) rdečica, starejše čr(m)ljenec od (zaradi) sramu: famosus O.; metaf. rdečica kože sploh: Cl.
d) sram = spolovilo: pudor ubique vestitur Tert.
radiolocator [réidiouloukéitə] samostalnik
(prejšnje) angleško ime za radar, radiolokator
r̀ci s neskl. ime črke r v stari cirilici in v glagolici
rebaptize [rí:bæptáiz] prehodni glagol
zopet(ponovno) krstiti; prekrstiti (koga); dati (komu, čemu) novo ime
rechristen [ri:krísən] prehodni glagol
zopet (ponovno) krstiti; prekrstiti; ponovno dati ime, imenovati; preimenovati
régent, e [režɑ̃, t] masculin, féminin regent, -inja; masculin ime diamanta v francoski kroni, ki ga je kupil Regent; vieilli pedagog; upravnik
le Régent Filip, orleanski vojvoda, regent v letih 1715-1723
prince masculin régent princ regent
la reine régente kraljica regentinja
Rektapapier, das, vrednostna listina na ime
relabel [ri:léibl] prehodni glagol
opremiti z novim napisom, z novo etiketo; nanovo etiketirati; dati novo ime, preimenovati, prekrstiti
rename [rí:néim] prehodni glagol
preimenovati, dati drugo ime (after po)