-
humózen pridevnik humeux, riche en humus, humifère, humique
-
íglast en forme d'aiguille ; botanika, mineralogija aciculaire
iglasto drevo arbre moški spol à feuilles aciculaires, conifère moški spol
iglast gozd forêt ženski spol de conifères
-
íglast en forma de aguja
iglasto drevo conífera f
-
iméti tener; poseer, ser propietario de, estar en posesión de
imeti pred očmi, v vidu tener a la vista
rad imeti kaj gustar a/c
imam ga rad le tengo simpatía
rajši imeti preferir
imeti pri rokí tener a mano
imam hišo tengo una casa
imamo zimo estamos en invierno
imeti denar pri sebi llevar dinero encima
imam delo tengo que hacer (ali trabajar)
nimam nobenega dela no tengo nada que hacer
kaj imaš od tega? ¿qué provecho sacas de ello?
za koga me imate? ¿por quién me toma usted?
to nima s tem nobenega posla (zveze) eso no tiene nada que ver con ello
nimam nič proti nada tengo que objetar, no me opongo a ello
kaj ima proti Vam? ¿qué tiene contra usted?
prav imeti tener razón
imeti prosto tener fiesta
nimam s čim plačati no tengo de qué pagar
-
imponírati en imposer à, faire impression sur, faire de l'effet sur, impressionner
-
indicírati indiciar ; med indicar ; (dati na indeks) poner (ali meter) en el Indice
indiciran indiciado, med indicado
-
inscenácija (gledališče) mise ženski spol en scène , film réalisation ženski spol ; figurativno mise ženski spol sur pied, exécution ženski spol
-
inscenácija escenificación f , puesta f en escena
-
inscenírati poner en escena; escenificar
-
inspirírati inspirer, faire naître en suscitant (un sentiment, une idée …)
inspirirati se s'inspirer de
-
istočásno simultanément, en même temps, à la fois
-
izbóčen convexe, bombé, renflé; saillant, proéminent, en relief
-
izbojeváti obtenir en luttant
-
izbrúhniti (požar, vojna) estallar ; (kriza) producirse ; (bolezen) declararse ; (vulkan) entrar en erupción
-
izčŕpati épuiser, faire sortir en puisant; traiter à fond; exténuer, éreinter
izčrpati se se dépenser, s'épuiser
-
izdáti, izdájati (koga) traicionar (ali hacer traición) a alg ; (denar) gastar ; (delnice) emitir ; (bankovce) poner en circulación ; (ukaz) dar ; (knjigo) editar, dar al público
izdajati se za pretender pasar por
izdaja se za Nemca el se dice alemán
izdajati se (pokazati svojo pravo barvo) traicionarse
izdati se z besedami irse de lengua
izdati vozovnice expender billetes
-
izglódati ronger, manger en rongeant; faire (ali former) en rongeant
-
izjáviti déclarer, dire, exprimer ; (priča) déposer en justice (ali comme témoin)
izjaviti se se déclarer, se prononcer, s'expliquer
-
izjecljáti dire en bégayant, balbutier
-
izjésti manger en rongeant, creuser en rongeant