Franja

bossuer [bɔsɥe] verbe transitif grbiti, delati grbe, bočiti

se bossuer grbiti se, dobiti grbe

bŕljati br̂ljām
1. onečejati, mazati, onesnaževati: brljati sto mastilom
2. brskati: brljati po pepelu
3. stikati, iskati: štene brlja vlažnom njuškicom za mirisom mlijeka
4. površno, leno delati
5. čofotati, broditi po vodi: patka je brljala po jarku
6. ne zna ni da govori nego brlja jezikom kao pijana baba jezik se ji zatika kot pijani babi

bŕložiti -īm dial.
I. delati nesnago: ne brloži mi po kući
II. brložiti se živeti v nesnagi, valjati se po blatu, kopati se v blatni vodi, kalužati se: u potoku brlože se patke

bubrèžati -ām ekspr. težko delati, garati: gledali smo ženu kako je bubrežala

bûcher [büše] verbe transitif, verbe intransitif, familier guliti se (učiti se), zagrizeno delati

se bûcher tepsti se, pretepati se
bûcher son examen guliti se za izpit
j'ai bûché toutes les vacances gulil sem se vse počitnice

budget² [bʌ́džit] neprehodni glagol (for za)
delati proračun; računati s čim, upoštevati kaj

bȕliti se -īm se delati se bulo, nadevati si feredžo

bulliō -īre -īvī (-iī) -ītum (bulla)

1. mehuriti se, mehurčke delati, vzkipe(va)ti, vrvrati, brbotati: cocta donec bullire desierit Cels., alto demersus summa rursus non bullit in unda Pers. se ne prikaže več na površju vode; kot v. trans. bullītus 3 prevret, napol kuhan: P. Veg.

2. pren. vzkipe(va)ti, prekipe(va)ti: indignatione Ap.; trans. razgrevati, ožarjati: libidinum incendia bulliebant Hier.

burbujear delati mehurje (voda)

buttern

1. delati/narediti maslo

2. namazati z maslom

3. figurativ Geld: investirati v, vtakniti v; einen Ball: poslati v, eine Karte beim Kartenspiel: šmirati

buttonhole² [bʌ́tnhoul] prehodni glagol
delati gumbnice; zadrževati koga (s tem, da ga držimo za gumbnico)

calaverear delati budalosti

campaign² [kæmpéin] neprehodni glagol
udeležiti se vojnega pohoda ali politične kampanje, vojskovati se; delati propagando

campaigning life vojaško življenje

caracoler [-kɔle] verbe intransitif delati obrate, skoke (o konjih); sukati konja na levo in desno; poskakovati, skakati, letati sem in tja, poditi se

caricaturar, caricaturizar karikirati, smešiti; delati karikature

carillonner [ jɔne] verbe intransitif pritrkavati, ubrano zvoniti; figuré delati velik hrup
verbe transitif:

carillonner une fête zvoniti k prazniku, naznanjati praznik; obesiti na veliki zvon; močnó zvoniti s hišnim zvoncem
carillonner à la porte močno pozvoniti pri vratih
carillonner une nouvelle obesiti novico na veliki zvon

catoneggiare v. intr. (pres. catoneggio) delati se Katona, biti strog sodnik

celerō -āre -āvī -ātum (celer)

1. trans. hitro delati, storiti, izvršiti (izvrševati), pospešiti: Pl., Lucr., Val. Fl., Sil. idr., c. fugam in silvas, viam, iter, cursus V., oppugnationem T., celerandae victoriae intentior T.

2. intr.: hiteti: Lucr., Cat., Sil., Eutr., quam maximis itineribus c. T., Agrippina agere et celerare statuit T. hitro delati; z inf.: Aus. — Od tod adv. pt. pf. celeranter hitro, brž: Acc. ap. Non.

cencerrear zvoniti, cingljati; slabo igrati, brenkati, mačjo godbo delati; škripati; brbljati

cērificō -āre -āvī (cēra in facere) vosek delati, od tod o škrlatnici (školjki) sluz delati = staničasto jajčje gnezdo pripravljati: Plin.