Franja

latínski (-a -o) adj. lingv. latino:
latinska kultura civiltà latina
latinske dežele paesi latini
geogr. Latinska America America Latina
latinska cerkev chiesa cattolica
latinska četrt Quartiere latino
nekdaj latinska šola scuola latina
latinski križ croce latina
navt. latinsko jadro vela latina

lesen [é] (-a, -o) aus Holz; hölzern; figurativno hölzern, steif
ves lesen stocksteif
pri hoji: steifbeinig; Holz- (čeber der Holzbottich, kip die Holzplastik, die Holzfigur, količek der Holzpflock, krožnik der Holzteller, lopar der Holzschläger, most die Holzbrücke, opaž die Holzauskleidung, Holzverschalung, pod der Holzboden, podplat die Holzsohle, roč der Holzstiel, der Holzgriff, stol der Holzstuhl, strop die Holzdecke, zobec der Holzzahn, žebljiček der Holzstift, gradnja der Holzbau, embalaža die Holzverpackung, klop die Holzbank, konstrukcija die Holzkonstruktion, maska die Holzmaske, miza der Holztisch, noga das Holzbein, obloga die Holzverkleidung, ograja der Holzzaun, stopnična ograja das Holzgeländer, palica der Holzstock, die Holzstange, der Holzstab, plastika die Holzplastik, plošča die Holzplatte, plošča za lesorez der Holzstock, posoda das Holzgefäß, rešetka das Holzgitter, tabla die Holztafel, tla der Holzboden, žlica der Holzlöffel, igrače množina das Holzspielzeug, stopnice množina die Holztreppe, die Holzstiege, kladivo der Holzhammer, ogrodje das Holzgerüst, das Holzgestell)
nordijska lesena cerkev die Stabkirche
leseni deli puške die Schäftung
leseno kladivo das Klopfholz, der Holzhammer, der Klüppel, der Klöpfel
lesena konzola die Knagge

lóčen (-a -o) adj.

1. separato:
cerkev je ločena od države la Chiesa è separata dallo Stato

2. separato, divorziato

3. ekst. difficilmente accessibile:
vas je bila nekdaj ločena od sveta il paese era una volta difficilmente accessibile

luōgo m (pl. -ghi)

1. kraj, mesto; prostor:
far luogo narediti prostor, umakniti se; pravo pooblastiti, pooblaščati
in luogo di namesto

2. področje, dežela; kraj, mesto:
i luoghi santi sveta dežela, Palestina
luogo deputato pren. najprimernejše mesto
sono intervenute le autorità del luogo prišli so predstavniki krajevnih oblasti

3. zgradba, del zgradbe:
luogo di culto cerkev
luogo di pena kaznilnica
luogo di decenza stranišče
luogo pubblico javno mesto, javna zgradba

4. pren. primeren čas, primeren trenutek:
fare le cose a tempo e luogo narediti kaj ob primernem času in na primernem prostoru
fuori luogo neprimeren
aver luogo goditi se

5. mesto (v nekem zaporedju):
in primo, secondo, terzo luogo prvič, drugič, tretjič
in primo luogo predvsem

6. odlomek (knjige, spisa):
luogo comune pren. obrabljena fraza, kliše

lutherisch luteranski; lutherische Kirche luteranska cerkev

mati ženski spol (mater|e …)

1. die Mutter; otrokova: die Kindesmutter
rodna mati leibliche Mutter
neporočena/nezakonska mati uneheliche Mutter
-mutter (brezsrčna Rabenmutter, kraljica mati Königinmutter, mati levinja Löwenmutter, nadomestna Ersatzmutter, krušna Ziehmutter)
druga mati (na las podobna materi) ganz die Tochter ihrer Mutter
navezanost na mater die Mutterbindung
brez matere mutterlos (sirota brez matere mutterloses Kind)
slab/ugoden za matere predpisi ipd.: mütterfeindlich/mütterfreundlich
posvetovalnica za matere die Mutterberatungsstelle
umor/uboj matere der Muttermord
zaščita matere der Mutterschutz

2.
boginja mati die Muttergottheit
cerkev mati die Mutterkirche
figurativno mati država Vater Staat
mati narava Mutter Natur
|
figurativno previdnost je mati modrosti/porcelanaste sklede Vorsicht ist die Mutter der Weißheit/Porzellankiste
držati se matere za predpasnik der Mutter an der Schürze hängen

mátičen matrice, mère

matična cerkev église ženski spol matrice
matična dežela mère patrie ženski spol, métropole ženski spol
matična družba société ženski spol mère
matična knjiga registre moški spol d'état civil
matična (vojna) ladja (navire moški spol) ravitailleur moški spol

mátičen matriz

matična družba (ekon) sociedad f matriz
matična cerkev iglesia f matriz
matična dežela madre f patria
matična knjiga registro m civil
matična ladja buque m nodriza

mestna hiša stalna zveza
1. (upravna stavba mesta) ▸ városháza
Pred ljubljansko mestno hišo se je zbralo okoli 100 protestnikov. ▸ A ljubljanai városháza előtt körülbelül 100 tüntető gyűlt össze.
Najprej se je povesila cerkev, potem strop mestne hiše in zdaj se je zrušil arhiv. ▸ Először a templom, majd a városháza mennyezete süllyedt meg, most pedig a levéltár dőlt össze.

2. (vodstvo; vodilni ljudje) ▸ városháza
Pariška mestna hiša je napovedala vojno grafitom. ▸ A párizsi városháza hadat üzent a graffitiknek.
Smetarska podjetja so trdila, da je odpuščanje nujno zaradi varčevanja madridske mestne hiše. ▸ A szemétszállító cégek azt állították, hogy az elbocsátásokra a madridi városháza takarékoskodása miatt van szükség.

métropolitain, e [-litɛ̃, ɛn] adjectif prestolničen; matičen, nekolonialen; nadškofijski; masculin nadškof

église féminin métropolitaine nadškofijska cerkev
troupes féminin pluriel métropolitaines matične, nekolonialne čete; masculin (= chemin de fer métropolitain) električna (več ali manj podzemeljska) železnica v prestolnici ali velemestu (krajšava: métro)

metropolitano prestolničen

(ferrocarril) metropolitano podzemeljska železnica
(iglesia) metropolitana stolna cerkev

Michaēlium -ī, n (Μιχαηλεῖον) Mihaélij, Mihaelêj(on), cerkev sv. Mihaela: Cass.

militant, e [-tɑ̃, t] adjectif vojskujoč se, bojevit; masculin, féminin borec, -rka (za idejo), (vnet) branitelj, zagovornik; politique aktivist

militant ouvrier, syndicaliste delavski, sindikalni aktivist, borec
militants de base aktivisti stranke brez posebnih funkcij ali odgovornosti
(religion) l'Eglise militante živa Cerkev
vie féminin militante večen, stalen boj

militante

A) agg. bojevit, borben, militanten:
critico militante bojevit kritik
chiesa militante militantna cerkev

B) m, f

1. aktiven član, aktivna članica (organizacije, gibanja)

2. aktivist, aktivistka

militánten (-tna -o) adj. (borben, bojevit) militante:
militantna cerkev chiesa militante

milizia f

1. vojaščina

2. pren. trdo, disciplinirano delo

3.
milizie pl. vojska, čete:
milizie mercenarie najemniška vojska

4. voj. hist. milica:
milizia volontaria per la sicurezza nazionale fašistična milica

5. ekst. vojaki:
la milizia di Cristo relig. militantna Cerkev

minorítski (-a -o) adj. rel. dei minoriti:
minoritski red ordine dei minoriti
minoritska cerkev chiesa dei minoriti

nacionaln|i (-a, -o) National- (demokrat der Nationaldemokrat, dohodek das Nationaleinkommen, šport der Nationalsport, cerkev die Nationalkirche, država der Nationalstaat, ekonomija die Nationalökonomie, garda die Nationalgarde, kultura die Nationalkultur, literatura die Nationalliteratur, pijača das Nationalgetränk, čustvo das Nationalgefühl, gibanje die Nationalbewegung); (vsenarodni) Volks- (cerkev die Volkskirche, premoženje das Volksvermögen)
vlada nacionalne koncentracije die Allparteienregierung

nadškofíjski (-a -o) adj. rel. arcivescovile, primaziale:
nadškofijska cerkev chiesa primaziale

narodn|i (-a, -o) national; Volks-, National- (cerkev die Volkskirche, jed das Nationalgericht)
narodno zaveden [nationalbewußt] nationalbewusst