Franja

Ohrtrompete, die, slušna troblja, ušesna troblja, Evstahijeva cev

Ölrohr, das, oljna cev; cev za nafto

pàjdak m (t. pajtak, perz.)
1. kmet v šahu
2. kratka cev za pipo

Peilrohr, das, bei Brunnen: zaščitna cev

PE-Rohr, das, poliestrska cev

Pfeife, die, (-, -n)

1. piščal, piščalka; nach jemandes Pfeife tanzen plesati, kot kdo žvižga

2. zum Rauchen: pipa, Pfeife rauchen kaditi pipo

3. Technik (Glasmacherpfeife) steklopihaška cev

4. figurativ (Versager) nesposobnež, zguba

5. (Penis) kur(e)c

Pitotrohr, das, Luftfahrt Pitotova cev

pluma ženski spol pero; perje; peresna cev, tulec; pisalno pero, jekleno pero; figurativno stil; pisatelj; perorisba; ljudsko premoženje, bogastvo; domače prdec

pluma de acero, pluma metálica pisalno (jekleno, kovinsko) pero
pluma de ave ptičje pero
pluma de dibujo risalno pero
pluma estilográfica, pluma fuente nalivno pero
pluma Redis redis pero
pluma para redondilla pero za okroglo pisavo
buena pluma dober pisatelj
dibujo a pluma perorisba
como una pluma peresno lahek
de la mano y pluma lastnoročno napisan (podpisan)
dejar correr la pluma pisati brez premisleka
escribir al correr de la pluma (ali a vuela pluma) hitro pisati
hacer a pluma y a pelo spreten, za vse poraben biti; na mestu se odločiti
llevar la pluma a uno pisati po diktatu neke osebe
saber un poco de pluma imeti nekaj izobrazbe
tener pluma bogat biti
plumas de adorno okrasna (nakitna) peresa
sombrero de plumas klobuk s peresom
dejar las plumas vstati iz postelje
mudar las plumas goliti se (ptiči)
vestirse de plumas ajenas (o)krasiti se s tujim perjem

plumbum -ī, n (morda enako kakor gr. μόλιβος, μόλυβδος, μόλιβδος, rodoško περιβολιβδῶσαι, epidavrsko βόλιμος izpos. neznanega sredozemsko-iberskega izvora)

1. svinec: Cat., Lucr., V., O., L. idr., dolia plumbo vincire Ca., liquidum H., nigrum Plin. svinec, album C., Plin. ali candidum Plin. kositer, cin, glandes liventis plumbi V., decem librae plumbi Lamp.

2. meton. svinčene stvari, izdelki iz svinca
a) svinčenka, svinčeni izstrelek, „želod“: plumbum funda iacit O.
b) svinčeni gumbi, svinčene kroglice, svinčeni všitki na borilni rokavici (borilnem jermenu, cestu, caestus): terga boum plumbo insuto rigebant V.
c) bič s svinčeno kroglico (svinčenko): Prud.
d) svinčena cev: aqua rumpit plumbum H.
e) svinčnik: membrana plumbo directa (začrtana) Cat.

3. metaf. plúmb, svinec neka očesna okvara: hac commanducata si oculus subinde lingatur, plumbum, quod est genus vitii, ex oculo tollitur Plin.

Pollenschlauch, der, Pflanzenkunde pelodna cev

portavoce

A) m invar. navt. megafon, govorilo, trobilo; govorilna cev

B) m, f glasnik, glasnica:
il portavoce del governo vladni glasnik
un portavoce di pettegolezzi slabš. prenašalec čenč

prdèljica ž, pr̀dāljka ž
1. cev na gajdah: lome se čaše, gudi prdeljica na gajdama
2. iron. prdalica (kakšen stroj, traktor, moped itd.)

Profilrohr, das, Technik profilirana cev

púhalica ž, púhāljka ž pihalna cev: puhalica je prošupljen štap kojim se u vatru puše da bolje gori

Querriegel, der, Baukunst, Architektur prečna cev; bei Instrumenten: strunek

queusot [közo] masculin steklena cev, s katero naredimo praznino v žarnicah

raccord [rakɔr] masculin spoj, spojka, spojitev; priključitev na cev; téléphonie, télégraphie, télévision priključek; figuré prehod

raccord coudé kolenasta spojka
raccord à la voie priključek na tir
faire un raccord vzpostaviti zvezo
faire un raccord (familier) obnoviti (svoje) nalepotičenje

radio tube [réidioutju:b] samostalnik
cev radijskega aparata

Rahmenrohr, das, beim Fahrrad: ogrodna cev

Rauchrohr, das, Technik dimovodna cev, dimna cev