Franja

žápati se žâpām se
1. bati se
2. sramovati se, biti v zadregi, ženirati se: ništa se ne žapaj, nego lijepo jedi; žapala se od društva, pa se rade zaklanjala u svoj kuteljak

ženírati se žènīrām se (fr. gêner) ženirati se, sramovati se, biti v zadregi

агонизировать biti v agoniji, umirati, hropeti

беременеть biti noseča, biti v drugem stanu

беспокоится biti v skrbeh, delati si skrbi;
не беспокойтесь! bodite brez skrbi!, ne skrbite!

водиться obstajati, živeti, biti v navadi;
там водятся олени tam živijo jeleni;
как водится kakor je to v navadi;
здесь так не водится tukaj to ni v navadi;
это за ним водится to mu je podobno;
в тихом омуте черти водятся tiha voda bregove dere

враждовать sovražiti, biti sovražen, biti v sovraštvu

гостить biti v gosteh, biti na obisku

действовать delovati, delati; učinkovati; vplivati; iti do živega; biti v veljavi, veljati;
д. на сцене igrati na odru;
д. на фронте bojevati se na fronti;
действующие силы gonilne sile, činitelji;
это действует мне на нервы to mi gre na živce;
д. осторожно previdno ravnati;
замок не действует ključavnica ne zapira

докучать (zast.) nadlegovati, biti v nadlego

жить živeti; preživljati se; stanovati; delati, biti v službi;
как живёте? kako se imate?, kako se vam godi?;
ж. своим трудом živeti od svojega dela;
ж. в ладу živeti v slogi;
ж. поживать lepo živeti;
ж. душа в душу živeti v slogi;
где вы живёте? kje stanujete?;
ж. на всём готовом imeti popolno oskrbo;
ж. припеваючи živeti srečno, imeti lepo življenje;
он приказал долго ж. umrl je;
жил-был nekoč je živel (v pravljicah);

заблуждаться biti v zmoti, motiti se

затрудняться, затрудниться naleteti na težave, biti v težavah

конфузиться prihajati v zadrego; sitnosti Si nakopati; biti v zadregi

крутиться vrteti se, obračati se, zvijati se; (pren.) izmikati se; (lj.) biti v skrbeh

кумиться biti v botrinji

курсировать biti v prometu, opravljati redne vožnje (letalo, parnik)

могти́ мо́жу недок., môči mórem nedov., bíti v stanju sem - - nedov.

надоедать, надоесть biti nadležen, postati nadležen, nadlego delati, biti v nadlego;
он надоел мне sit sem ga do grla, preseda mi;
он мне смертельно надоедает strašno mi preseda;
мне надоело ждать naveličal sem se čakati;
надоела мне жизнь življenje se mi je priskutilo

недоумевать ne moči razumeti, biti v zadregi, biti v dvomih, imeti pomisleke