Franja

nakúhati faire cuire une certaine quantité de; causer des difficultés

nakuhati se (s') enfler en bouillant

nakupováti acheter, faire des achats (ali des emplettes, des courses, des provisions)

nalagáti mentir à quelqu'un, dire des mensonges à quelqu'un, tromper quelqu'un, en faire accroire à quelqu'un

naleta|ti se [é] (-m se) sich ablaufen; des Laufens müde werden

namolč|ati se (-im se) des Schweigens überdrüßig werden

namoli|ti se (-m se) moliti des Betens müde werden

napotíti montrer le bon chemin, indiquer, donner des instructions à quelqu'un

napotiti k adresser à
napotiti se se mettre en route (ali en chemin), s'acheminer, se rendre, partir pour

napredováti faire des progrès, progresser, avancer ; (v službi) monter en grade, avoir de l'avancement, être promu, passer

narodov (-a, -o) svoj. prid. narod, des Volkes, der Nation, Volks- (duša die Volksseele, telo die Volksgemeinschaft)

nased|eti se [é] (-im se) eine Ewigkeit sitzen, des Sitzens müde werden

nasprotnikov [ó] (-a, -o) … des Gegeners, gegnerisch

nasŕkati se créer des ennuis (ali des difficultés)

nasrkati se (naužiti se) jouir de, se délecter à, savourer; (navzeti se) recevoir, absorber, assimiler; (napiti se) se soûler, familiarno picoler, lever le coude

nastrádati avoir des ennuis , familiarno écoper, trinquer

navsezádnje enfin, finalement, pour terminer, en définitive, en dernier lieu (ali ressort) , en fin de compte, en dernière analyse , familiarno à la fin des fins

nebésa ciel moški spol (cieux množina ) ; religija royaume moški spol des cieux

iti v nebesa aller au ciel
sveta nebesa! bonté du ciel!, mon Dieu!
nebesa na zemlji le paradis sur terre
kakor v nebesih tako na zemlji sur la terre comme au ciel
biti v devetih nebesih être au septième ciel, être aux anges

nèedínost désunion ženski spol , désaccord moški spol , dissentiment moški spol , divergence ženski spol d'opinion, diversité ženski spol des opinions

negováti soigner, donner des soins à, prendre soin de; cultiver ; (tehnika) entretenir

nekatéri množina quelques, quelques-uns, certains; maints, nombre de, beaucoup de, bien des

nèmorála, nèmorálnost immoralité ženski spol , dérèglement moški spol des mœurs ; (nemoralno dejanje) acte moški spol immoral

neplemič [è,é] moški spol (-a …) ein Nichtangehöriger des Adels, ein Nichtadliger