-
резвый razposajen, živahen, neugnan
-
ретивый živahen, vnet, prizadeven; isker
-
рухли́вий прикм., živáhen prid., mobílen, mobílni prid.
-
animation [-sjɔ̃] féminin oživljenje, poživitev; živahnost, razigranost, navdušenje; razmah; živahen ulični promet, vrvež; razgibanost, aktivnost
avec animation živahno
cinéma masculin d'animation kino risanih filmov
mettre de l'animation dans quelque chose razgibati kaj
-
avvivare
A) v. tr. (pres. avvivo) oživiti, oživljati; poživiti (tudi pren.):
avvivare il fuoco raznetiti ogenj
col suo brio avvivò la festa s svojo živahnostjo je poživila zabavo
B) ➞ avvivarsi v. rifl. (pres. mi avvivo) oživeti, postati živahen
-
blutlebendig ves živahen, živ in zdrav
-
carrousel [karuzɛl] masculin, histoire (slavnostna) viteška igra na konjih; parada jezdecev, ki delajo razne figure s konji; vrtiljak; figuré živahen promet vozil v razne smeri
-
ciclone m
1. meteor. ciklon, tropski vihar:
essere, trovarsi nell'occhio del ciclone pren. preživljati najhujše trenutke krize
2. pren. živahen človek; nerednež, nemarnež:
quel ragazzo è un vero ciclone deček je pravi hudournik
3. strojn., les, kem. ciklon
-
enargīa -ae, f (gr. ἐνάργεια) občuten in živahen opis kake stvari, da stopi človeku živo pred oči: Isid.
-
endiablé, e [ɑ̃djable] adjectif, vieilli obseden od hudiča, pobesnel; vražji, zelo živahen
enfant masculin endiablé vražji otrok
-
frugolo m živ, živahen otrok
-
gigue [žig] féminin srnja krača; populaire (dolga) noga; živahen ples
grande gigue (populaire) veliko, vitko dekle, dolginka
danser en gigue poskakovati sem in tja pri plesu
-
hornpipe [hɔ́:npaip] samostalnik
živahen mornarski ples
glasba dude
-
onestep [wʌ́nstep] samostalnik
živahen foxtrot
-
prae-rapidus 3 (prae in rapidus)
1. močno (divje, silno) deroč, prederoč, izjemno (silno) hiter: gurges L., fluminum celeritas Cu. deroče struge, amnis Sen. ph. tok, fuga Sil.
2. metaf. prenagel, prenagljen, razgret, (raz)vnet, zelo buren, zelo živahen, zelo temperamenten: iuvenis Sil., ira Sen. ph.
-
quicklebendig ves živahen
-
quickstep [kwíkstep] samostalnik
vojska hiter korak
glasba živahna koračnica; živahen plesni korak
-
quietschlebendig ves živahen
-
rampichino m
1. ekst. živahen otrok
2. bot. rastlina plezalka
-
reel3 [ri:l]
1. samostalnik
živahen (zlasti škotski) ples; glasba za ta ples
2. neprehodni glagol
plesati ta ples