Franja

Zadetki iskanja

  • žreb samostalnik
    1. (o izbiranju) ▸ sorsolás
    žreb kvalifikacij ▸ selejtező sorsolása
    žreb skupin ▸ csoport sorsolása
    žreb turnirja ▸ torna sorsolása
    žreb pokala ▸ kupa sorsolása
    žreb tekmovanja ▸ verseny sorsolása
    rezultati žreba ▸ sorsolás eredménye
    sreča pri žrebu ▸ szerencse a sorsolásnál
    glavni žreb ▸ fősorsolás
    četrtfinalni žreb ▸ negyeddöntő sorsolása
    razplet žreba ▸ sorsolás kimenetele
    žreb polfinala ▸ elődöntő sorsolása
    opraviti žreb ▸ kontrastivno zanimivo kisorsol
    izvesti žreb ▸ kontrastivno zanimivo kisorsol
    žreb za SP ▸ vb sorsolása
    žreb za nagrade ▸ nyereménysorsolás
    določiti z žrebom ▸ sorsolással eldönt
    razdeliti z žrebom ▸ sorsolással oszt
    čakati na žreb ▸ sorsolásra vár
    žreb za svetovno prvenstvo ▸ világbajnokság sorsolása
    žreb štartnih številk ▸ rajtszámok sorsolása
    Člane, ki se imenujejo za tri leta, se določi z žrebom. ▸ A három évre kinevezendő tagokat sorsolással kell meghatározni.
    Vrstni red objave odgovorov je bil določen z žrebom. ▸ A válaszok közzétételének sorrendjét sorsolással döntötték el.
    V Hamburgu so opravili žreb skupin za žensko svetovno rokometno prvenstvo. ▸ Hamburgban kisorsolták a női kézilabda-világbajnokság csoportjait.

    2. ponavadi v športnem kontekstu (o rezultatu izbire) ▸ sorsolás
    neugoden žreb ▸ kedvezőtlen sorsolás
    ugoden žreb ▸ kedvező sorsolás
    Z ugodnim žrebom lahko tudi mi pridemo na svetovno prvenstvo. ▸ Kedvező sorsolás mellett mi is kijuthatunk a világbajnokságra.
    težak žreb ▸ nehéz sorsolás
    Ker sva imeli razmeroma težak žreb, nisem pričakovala, da se bova sploh prebili do finala. ▸ Mivel viszonylag nehéz volt a sorsolásunk, nem vártam, hogy egyáltalán eljutunk a döntőig.
    zadovoljen z žrebom ▸ elégedett a sorsolással
    Ampak lahko smo zadovoljni z žrebom in če bomo igrali dobro, lahko upamo na ugoden rezultat. ▸ Azonban elégedettek lehetünk a sorsolással, és ha jól játszunk, reménykedhetünk a kedvező eredményben.
  • изыскивать, изыскать (skrbno) iskati, poiskati; raziskavami;
    и. удобное время čakati na ugoden trenutek
  • манна f mana;
    ждать как -ны небесной željno pričakovati, čakati
  • море n morje;
    морем po morju;
    за морем onstran morja, zelo daleč;
    из-за моря čez morje, od daleč, iz tujih dežel;
    на дне моря сыскать najti po vsej sili, kjer koli že;
    ждать у моря погоды zaman čakati, sedeti s prekrižanimi rokami
  • надоедать, надоесть biti nadležen, postati nadležen, nadlego delati, biti v nadlego;
    он надоел мне sit sem ga do grla, preseda mi;
    он мне смертельно надоедает strašno mi preseda;
    мне надоело ждать naveličal sem se čakati;
    надоела мне жизнь življenje se mi je priskutilo
  • сгорать, сгореть (z)goreti; uničevati se, uničiti se (z delom);
    сгорать от нетерпения nestrpno čakati;
    сгорать от любви (s)koprneti od ljubezni;
    сгорать от стыда umirati od sramu
  • соскучиться naveličati se; stožiti se po kom;
    мы соскучились по родине stožilo se nam je po domovini;
    я соскучился ждать naveličal sem se čakati;
    с ним не соскучишься z njim ti ne bo dolgčas
  • сторожить stražiti;
    с. волка čakati na volka
  • терпеться imeti potrpljenje;
    ему не терпится (brezos.) ne more (do)čakati, ne more zdržati
  • хвост m rep; vlečka;
    стоять в хвосте stati v vrsti in čakati;
    сдавить хвосты opravljati ostale izpite;
    задрать хвост samozavesten, domišljav postati;
    показать хвост pokazati pete;
    поджать хвост stisniti rep med noge;
    вертеть (вилять) хвостом prilizovati se;
    в хвост и в гриву (lj.) na vso moč
Število zadetkov: 270