Franja

sérijski en serie; de serie

serijski artikel artículo m elaborado en serie
serijska izdelava (gradnja) fabricación f (construcción f) en serie
serijski avto (številka) coche m (número m) de serie
serijska, vrstna hiša casa f prefabricada, casa de edificación en serie

serpentína (cestna vijuga) serpentina f

pot v serpentinah camino m en serpentina

serpentínast

serpentinasta pot camino m en serpentina

serviéta servilleta f (papirnata de papel)

obroček za servieto servilletero m

servíren

servirna miza (pladenj) trinchero m (bandeja f)
servirni voziček mesita f rodante, carrito m de servicio

servís¹ juego m (ali servicio m) (namizni de mesa)

čajni, kavni servis servicio m de té, de café

sesálen de aspiración

sesalna cev (moč, ventil) tubo m (fuerza f, válvula f) de aspiración

sestáven componente; integrante; constitutivo

sestavni del componente m/f; parte f integrante

sétev siembra f

čas setve sementera f, (tiempo m de la) siembra f

séveren del Norte; norte; septentrional; boreal; ártico

severno od al norte de
severna Amerika América f del Norte, Norteamérica f
severna Španija España f del Norte, el Norte de España
severni kolodvor estación f del Norte
Severno Ledeno morje Océano m Glacial Ártico
Severno morje mar m del Norte
severna poluta hemisferio m boreal
severna španska obala costa f cantábrica
severna obala costa f del norte, costa septentrional
severni polarni krog círculo m polar ártico
Severni rt cabo m (del) Norte
severni sij aurora f boreal
severna stran lado m norte
severna stena (gorska) pared f norte
severni tečaj polo m norte
ekspedicija na severni tečaj expedición f al polo norte
severni veter viento m (del) norte; poet aquilón m, bóreas m

severnoatlántski

severnoatlantski pakt Tratado m del Atlántico Norte
NATO Organización f del Tratado del Atlántico Norte

seznám lista f ; (imenski) nómina f ; (register) registro m ; (katalog) catálogo m ; (inventar) inventario m ; (vsebine) índice m

seznam cen, cenik lista f de precios
seznam blaga lista (ali especificación f) de las mercancías
seznam članov lista de socios
seznam dobitkov lista de números premiados (ali de sorteo)
seznam kazni registro m de antecedentes penales
seznam knjig catálogo m (ali índice m) de libros
seznam izdatkov lista de gastos
seznam navzočih lista de asistencia
seznam potnikov (na ladji, letalu) lista de pasajeros
seznam perila (v pranju) lista de ropa entregada para lavar
plačilni seznam lista de salarios
seznam stanovanjskih najemnikov lista de inquilinos
seznam tiskovnih pomot fe f de erratas
seznam umrlih lista de defunciones; obituario m
vpísati v seznam inscribir en la lista

sezónski de (la) temporada; temporero

sezonski delavec (trabajador m) temporero m
sezonsko delo trabajo m de temporada
sezonski artikel artículo m de temporada
sezonska razprodaja liquidación f de fin de temporada

sežíg(anje) quemadura f , quema f , combustión f , (mrličev) cremación f , incineración f

peč za sežiganje mrličev crematorio m
sežiganje smeti incineración f de basuras

shòd reunión f ; asamblea f ; pol mitín, mitin m

javen shod reunión pública
volilni shod reunión electoral
udeleženec shoda asambleísta m
imeti shod reunirse
sklicati (odgoditi, razpustiti) shod convocar (aplazar, disolver) una reunión
shod se je vršil včeraj la reunión se celebró ayer

shójen

shojena pot camino m trillado

shrámba depósito m ; (za živila) despensa f ; (skladišče) almacén m ; (za obleko) guardarropa m

železniška shramba za (ročno) prtljago depósito m de equipajes (consigna f)

shujševálen

shujševalna kura cura f de adelgazamiento, tratamiento m de la obesidad

Síamec; síamski siamés (m)

siamska dvojčka hermanos m pl siameses

Sibírec; sibirski siberiano (m)

sibirska železnica ferrocarril m transiberiano