Franja

compaña ženski spol= compañía

en buen amor y compaña v ljubezni in slogi

comparación ženski spol primerjanje; primera; prispodoba

en comparación v primeri (con z)
correr la comparación med sabo enak biti
no tener comparación, ser superior a toda comparación biti brez primere

comparaison [-rɛzɔ̃] féminin primera, primerjava; prispodoba; grammaire stopnjevanje

en comparaison de, par comparaison à v primerjavi z
hors de comparaison, sans comparaison (avec) neprimerljiv z, superioren
degré masculin de comparaison (grammaire) primerjalna stopnja
toute comparaison cloche vsaka primera šepa
entrer en comparaison avec dati se primerjati z
établir une comparaison primerjati
faire comparaison primerjati; dati se primerjati
mettre quelque chose en comparaison avec primerjati kaj s čim
ne pas soutenir la comparaison ne se dati primerjati
comparaison n'est pas raison (proverbe) primerjanje ne dokazuje ničesar

comparaître* [kɔ̃parɛtr] verbe intransitif nastopiti, priti (na poziv)

comparaître en justice priti (na poziv) pred sodišče
comparaître par avoué dati se zastopati po odvetniku

comparecer [-zc-]

comparecer (en juicio) priti pred sodišče

compas [kɔ̃pa] masculin šestilo; marine, aéronautique kompas; familier nogé, kraki; poétique eksaktne znanosti

en compas (figuré) razkrečenih nog
allonger le compas delati dolge korake
avoir le compas dans l'œil dobro (iz)meriti z očesom
décrire, tracer un cercle au compas narisati krog s šestilom
faire tout par règle et par compas (figuré, familier) biti zelo natančen
naviguer au compas pluti s pomočjo kompasa

compás moški spol šestilo; smernica; red; območje, velikost, format; takt, glasomerje

guardar el compás, tocar (ir) en compás držati takt, igrati v taktu
llevar el compás takt dajati; prvo besedo imeti
hacer las cosas a compás oprezno se lotiti dela
salirse del compás prekoračiti mero
tiene el compás en el ojo ima dobro mero na oko
a compás po taktu
a su compás sporazumno z njim
en compás v taktu, enakomerno
marchar a compás iti v (skladnem) koraku

compensation [kɔ̃pɑ̃sasjɔ̃] féminin kompenzacija, nadomestilo; odškodnina; izenačenje; obračunavanje; povrnitev škode; povračilo

à titre de compensation kot kompenzacija
en compensation kot nadomestilo
caisse féminin de compensation kompenzacijska blagajna
cours masculin de compensation obračunski tečaj
compensation des frais povračilo stroškov
compensation des dépens (juridique) porazdelitev stroškov med pravdarje

compétent, e [kɔ̃petɑ̃, t] adjectif pristojen, kompetenten, merodajen, odločilen; pooblaščen; sposoben; kvalificiran; izvedenski, strokovnjaški

être compétent en archéologie biti dober poznavalec arheologije

competente pristojen; upravičen; primeren; sposoben

no soy competente en ello za to nisem kompetenten

competir [-i-] potegovati se (za), tekmovati (con s); prepirati se

competir en calidad konkurirati v kakovosti
capaz de competir zmožen konkurence

compétition [kɔ̃petisjɔ̃] féminin sotekmovanje, skupno potegovanje za; konkurenca

compétition loyale lojalna konkurenca
compétition électorale volilna borba
compétition sportive športno tekmovanje, tekma
abandonner la compétition (sport) odstopiti od tekmovanja
être, entrer en compétition pour potegovati se za, konkurirati za
sortir vainqueur d'une compétition zmagati v tekmovanju

complacer [-zc-] ustreči, ugoditi

me complace (me complazco en) comunicarle čast mi je sporočiti vam
complacerse veseliti se

complicité [kɔ̃plisite] féminin sokrivda, soudeležba

complicité par assistance (juridique) pripomoč
agir en complicité avec quelqu'un komu (pri)pomoč dajati

composer [kɔ̃poze] verbe transitif sestaviti, sestavljati; napisati; komponirati, uglasbiti; razporediti, pripraviti; narediti, kombinirati; zavrteti (telefonsko številko); typographie staviti; verbe intransitif poravnati se, pogoditi se (avec quelqu'un s kom), sporazumeti se, paktirati; pisati šolsko nalogo

se composer de biti sestavljen iz; delati se, formirati se; (vieilli) obvladovati se, zbrati se
machine féminin à composer stavni stroj
composer une sonate komponirati sonato
composer un roman (na)pisati roman
composer des vers (s)pesniti, delati stihe
composer un remède, un plat napraviti zdravilo, jed
composer un numéro téléphonique zavrtiti telefonsko številko na številčnici
composer avec ses créanciers poravnati se s svojimi upniki
composer avec ses adversaires pogoditi se s svojimi nasprotniki
composer avec sa conscience pomiriti se s svojo vestjo
composer à l'amiable zlepa se pobotati
les élèves sont en train de composer (en mathématiques) učenci ravno pišejo (matematično) šolsko nalogo
la maison se compose de trois étages hiša ima tri nadstropja

composition [kɔ̃pozisjɔ̃] féminin

1. sestavljanje, sestava, sestav; zmes

2. sestavek, (šolska) naloga

3. skladba

4. poravnava; militaire kapitulacija

5. stavek (pri tisku), stavljanje (črk)

composition du programme sestava sporeda
composition mécanique (typographie) strojni stavek
composition à la main, manuelle ročni stavek
atelier masculin de composition stavnica
amener quelqu'un à composition pripraviti koga, da popusti v svojih zahtevah za dosego kompromisa
entrer en composition začeti poravnavo
être de bonne composition biti prilagodljiv, popustljiv

compote [kɔ̃pɔt] féminin kompot, vkuhano sadje

en compote (familier) zmečkan; zdelan
avoir la tête, les membres en compote (figuré, familier) biti ves zdelan, pobit
mettre quelqu'un en compote pretepsti, zdelati koga

comprender obsegati, obseči, zaje(ma)ti, vsebovati; razumeti, uvideti

comprender mal napačno razumeti
sin comprender el seguro izvzemši zavarovalnino
hacerse comprender sporazumeti se
comprenderse vsebovan biti (en v)
se comprende to je razumljivo

compromis [kɔ̃prɔmi] masculin kompromis, poravnava, pogoditev, sporazum; juridique vzklic na razsodnika

en arriver, parvenir à un compromis priti do kompromisa
consentir à un compromis privoliti v kompromis
faire, passer un compromis skleniti kompromis
mettre en compromis une affaire litigieuse privesti sporno zadevo do kompromisa

compromiso moški spol sklicevanje na razsodbo; prevzeta obveznost; zadrega, stiska; ameriška španščina zaroka

por compromiso po sili, zaradi formalnosti
contraer un compromiso prevzeti obveznost
declinar todo compromiso vsako odgovornost odklanjati
estar en compromiso vprašljiv (negotov) biti
estar (ali hallarse) en un compromiso biti v težkem (kočljivem) položaju
es un compromiso para mí je neprijetno zame
faltar a su compromiso svoje besede na držati
poner en compromiso dvomiti (o)
poner en un compromiso a alg. koga kompromitirati, blamirati, osramotiti
salir del compromiso izvleči se iz zadrege
entrar en compromisos prevzeti obveznosti
casa de compromisos zloglasna hiša