Franja

absorber [-be] verbe transitif vpi(ja)ti, vsrka(va)ti, vsesati, absorbirati; použiti, pojesti, popiti; figuré popolnoma zaposliti ali prevzeti

s'absorber zatopiti se, poglobiti se (dans v)
il absorbe deux litres de vin par jour popije dva litra vina na dan
ce travail m'absorbe beaucoup to delo me zelo zaposluje
toutes mes économies sont absorbées par cette dépense ta izdatek je požrl vse moje prihranke

absorber vsrka(va)ti, vpi(ja)ti, vsesa(va)ti, absorbirati

absorber la atención pozornost vzbujati ali pritegniti
absorber todas las energías vse sile (moči) zahtevati
absorberse (en) poglobiti se (v)

absorbí absórb vt. vpijati, vpiti, vsrkavati, vsrkati, absorbirati

absorbieren absorbirati, vpijati

absorbing¹ [əbsɔ́:biŋ] pridevnik (absorbingly prislov)
ki vsrkava
figurativno privlačen, zanimiv, mikaven, očarljiv

absorbing² [əbsɔ́:biŋ] samostalnik
vsrkavanje, vsesavanje

absorbiranj|e srednji spol (-a …) das Absorbieren

absorbíranje absorption ženski spol

absorbíranje (-a) n assorbimento

absorbirati (tekočino, toploto, svetlobo) to absorb, to imbibe, to soak up, to suck in, to suck up; kemija (plin) to occlude; (hrano) to absorb, to consume; (prevzeti, zaposliti) to engage, to occupy, to engross

absorbira|ti (-m) absorbieren; (vsrkavati) aufsaugen

absorbírati absorber

absorbírati (-am) imperf., perf.

1. fiz. (vpijati, vsrkovati) assorbire:
les absorbira pline il legno assorbe i gas

2. pren. assorbire; occupare, esaurire; impegnare; consumare:
delo ga vsega absorbira il lavoro lo assorbe completamente
tržišče ne more absorbirati vseh proizvodov il mercato non è in grado di assorbire l'intera produzione

absorbírati -am (lat. absorbere) apsorbirati, apsorbovati

absorbírati absorber

zopet absorbirati reabsorber

absorbírati -am nedov., dov., абсорбува́ти -бу́ю недок., док.

absorbírati -am dov./nedov.
1. a absorbi, a trage în sine, a îmbiba
2. pren. a absorbi, a captiva

absórbţie -i f vpijanje, vsrkavanje, vpoj, absorbiranje

absorción ženski spol vsrkljivost, vsrkavanje, vpijanje, vsesavanje, vpoj, absorpcija

absorpcija [ó] ženski spol (-e …) die Absorption (svetlobe Lichtabsorption); die Aufsaugung, die Aufnahme