Franja

obsédati (oblegati) to besiege, to lay siege (to); to beleaguer

obsedéti to remain seated, to keep one's seat; (na plesu) to have no partner, to be a wallflower; (ne se omožiti) to remain unmarried, to remain a spinster, to be left on the shelf; (v šoli) to be kept (ali left) back, not to get one's move up

obségati to comprehend; to include; to occupy; to comprise, to embrace; (vsebovati) to contain, to hold; (o času, prostoru) to extend over, to span, to occupy

vse obsegajoč all-embracing

obsékati to lop (off) (veje branches); (obtesati, hlod, les) to dress, to square, to hew (timber); to cut into shape

obsénčiti to shade; to shadow

obsenčil si je oči z roko he shaded his eyes with his hand
obsenčen shaded

obsévati to shine on (ali upon); (sončiti) to insolate; medicina to irradiate

obsijáti to shine on (ali upon); to light up

obsípati to cover (with); figurativno to overwhelm (with), to shower (with)

obsípati z darili to shower with gifts
obsípati z naročili to overwhelm with orders, z vprašanji with questions

obsodíti to sentence (na smrt to death); to condemn (na smrt to death); to find guilty (of), to give judgment against

obsodíti na globo to fine
vnaprej obsodíti to prejudge, to foredoom
obsodíti na plačilo stroškov to award costs against someone
obsodíti na težko delo to sentence to hard labour
obsodíti na 5 let ječe to sentence to five years' imprisonment
pogojno obsodíti to put on probation
obsodíti pogojno na eno leto to bind over for a year

obsójati to condemn; to censure; to disapprove (of); to object (to)

obstájati to exist; to subsist; to be in existence

v čem obstaja razlika? wherein lies the difference?

obstáti¹ (obstojim) to exist, to subsist

obstáti iz to consist of

obstáti² (obstanem) (ustaviti se) to stop; to halt, to make a halt; to be brought to a standstill

nenadoma obstáti, obstáti kot ukopan to stop dead, to stop short

obstinírati to be obstinate

obstipírati to constipate

obstopíti to encircle; to stand round; to surround

obstrelíti to hit with a grazing shot

obstrelíti ptiča to wing a bird

obstreljeváti to bombard; to cannonade; to fire upon; (z granatami) to shell

obstríči to cut, to shear (round)

obstrúgati to plane (off)