Franja

sánjski

sanjske bukve libro m (ali clave f) de los sueños
sanjsko stanje somnolencia f

sardína sardina f (v olju en aceite)

ocvrta, marinirana sardina sardina frita, sardina en escabeche
ribič sardin sardinero m, pescador m de sardinas
prodajalec sardin sardinero m
kot sardine v škatli como sardinas en banasta (ali en conserva)

satelít satélite m

komunikacijski satelit satélite de comunicaciones, satélite m estafeta
umetni satelit satélite artificial

satelítski satélite

satelitska država Estado m satélite
satelitsko mesto ciudad f satélite, polígono m residencial

sátje panal m

méd v satju miel m en panales

scalína, scálnica orina f

posoda za scalino orinal m
zadrževanje scaline retención f de orina
preiskava scaline uroscopia f

scéna escena f (tudi fig)

za sceno (za odrom) entre bastidores
napraviti komu sceno (fig) hacer una escena a alg, hacer recriminaciones a alg, fam armarle a alg un escándalo
menjava scene (v gledališču) cambio m de escena
ulična scena escena callejera
klicati na sceno (na gledališki oder) llamar a la escena

scéničen escénico

sceničen efekt efecto m escénico

scénski escénico

scenska razsvetljava alumbrado m escénico

secíren de disección

secirna dvorana sala f de disección
secirni nož escalpelo m
secirno orodje estuche m de disección

séč¹ (urin) orina f

steklenica za seč orinal m
zadrževanje seča retención f de orina
preiskava seča uroscopia f

séčen urinario

sečna cev uretra f
sečni kamen cálculo m urinario
sečna kislina ácido m úrico
sečni mehur vejiga (urinaria)
vnetje sečnega mehurja cistitis f, inflamación f de la vejiga
sečni pesek arenillas f pl
sečna zastrupitev uremia f
izločevanje seča secreción f urinaria
analiza seča análisis m de orina

sêdeln

sedelni konj caballo m de silla
sedelna torba alforjas f pl

sedemléten (starost) de siete años (de edad)

sedemletni načrt plan m septenal
sedemletna vojna la Guerra de los Siete Años

sedlárski

sedlarski mojster maestro m talabartero

sêdlo (jezdno) silla f (de montar) ; (bicikla) sillín m

žensko sedlo silla f de señora
gorsko sedlo collado m, (prelaz) puerto m
tovorno sedlo albarda f
ogrsko sedlo silla f de paseo
namestiti (sneti) sedlo ensillar (desensillar) el caballo
jahati brez sedla montar en pelo
trdno sedeti v sedlu estar firme sobre los estribos, fig estar en posición bien asegurada, ser dueño de la situación
ne sedeti trdno v sedlu (fig) estar con un pie en el aire
vreči koga iz sedla desarzonar a alg, desmontar (ali descabalgar) a alg, fig suplantar a alg
zavihteti se v sedlo subir a caballo

segregácija segregación f

rasna segregacija segregación racial
politika rasne segregacije segregacionismo m
privrženec segregacije segregacionista m

sêjemski del mercado, de la feria

sejemska lopa puesto m
sejemska hala mercado cubierto
(vele)sejemska hala (paviljon) pabellón m de la feria
sejemski obiskovalec feriante m
sejemski prostor terreno m de la feria
sejemska pisarna oficina f (ali secretaría f) de una feria de muestras

séjen de la sesión

sejna dvorana, soba salón m (ali sala f) de sesiones
sejni zapisnik acta f de la sesión
sestaviti sejni zapisnik levantar acta (de la sesión)

sékcijski de sección

sekcijski šef jefe m de sección