Franja

porájati se to be born; figurativno to take rise, to originate, to spring up

porájati se nacer; originarse; formarse (iz de) ; surgir

porájati se -a se nedov., v 3. os., поро́джуватися -джується недок., заро́джуватися -джується недок., виника́ти -ка́є недок.

porazgovoríti se to discuss (o čem something); to have a talk (ali a discussion) all round

porazgovoríti se (-ím se) perf., refl. (pogovoriti se s kom o čem) parlare, discorrere (con qcn. di qcs.)

porazgovoríti se -ím se porazgovoriti se: porazgovoriti se s kom, o čem; porazgovoriti se kaj

porazgubi|ti se (-m se) ljudje: [auseinandergehen] auseinander gehen, sich zerstreuen; sich verlaufen; denar: [verschüttgehen] verschütt gehen, [flötengehen] flöten gehen
| ➞ → razgubiti se

porazgubíti se -ím se
1. rasturiti se, porasturiti se, razići se: ljudje so se kmalu porazgubili
2. malo-pomalo se izgubiti: glas zvonov se je počasi porazgubil

porazgubíti se perderse ; (izginiti) desaparecer ; (množica) dispersarse

porazgúbljati (se) (-am (se)) imperf. refl. glej porazgubiti

porazgúbljati se -am se poraziloaziti se

porazíti se (-ídem se) perf., refl. andarsene (uno dopo l'altro)

porazíti se -ídem se, porazidi -te se, porazšel -šla se porazići se: po sestanku se ljudje porazidejo

porazuméti se -razúmem se porazumjeti (-me-) se, sporazumjeti se

porazvedríti se -ím se porazvedriti se: nebo se bo porazvedrilo

porazvrstíti se -ím se porazvrstati se, svrstati se, rasporediti se

poroči|ti se (-m se) heiraten, sich vermählen, sich verehelichen
dobro/slabo se poročiti eine gute/schlechte Partie machen
poročiti se v družino, podjetje ipd.: (hin)einheiraten in

poročíti se -ím se dov., одружи́тися -жу́ся док., ожени́тися -ню́ся док., обвінча́тися -ча́юся док.

porodi|ti se (-m se) porajati se iz erwachsen aus, entstehen aus

poroga|ti se [ó] (-m se) rogati se höhnisch sagen, höhnen