Franja

oboráti to plough up

oboríti kemija to precipitate

oboroževáti oborožíti to arm; to equip with arms, to provide with arms, to supply with weapons

ponovno, zopet oboroževáti, oborožíti to rearm
oboroževáti, oborožíti se to arm oneself, to take up arms; figurativno to provide against emergencies

oboséti to become barefooted; (konj) to cast a shoe

obotávljati se to hesitate, to delay, to tarry; to lag, to linger, to waver

obotavljamo se, da bi šli na pot v tako slabem vremenu we hesitate to start in such bad weather

oboževáti to adore; to worship, to deify; (malikovati) to idolize, to make an idol of; (občudovati) to admire

oboževáti svojo mater to worship one's mother
oboževáti zlato tele to worship the golden calf

obrábiti to wear out; (ponositi) to wear down, to outwear

obrábiti se to wear out; to get worn out

obráčati to turn (round), to revolve, to rotate, to whirl round, to gyrate

obráčati seno to turn over the hay
obráčati plašč po vetru (figurativno) to set one's sails to the wind, to swim with the stream, to turn one's coat
obráčati se to turn round, to revolve, to rotate, to gyrate, (hitro) to whirl
obráčati se na koga to appeal to someone
želodec se mi obrača ob tem (figurativno) my stomach turns at it, it turns my stomach

obračúnati to settle (ali to square) accounts (z with); to account (for); to settle up accounts; to balance; (figurativno) to have done (s kom with someone), to be quits (with someone), to be even (with someone); (plačati) to pay the bill; (maščevati se) to take revenge (s kom on someone)

obračunávati to keep regular accounts

obraníti to succeed in defending (pleading for, advocating, justifying); to beat (ali to ward) off, to keep off, to fend off; (zaščititi pred) to shield, to guard, to protect, to shelter, to preserve from

obrásti to overgrow (kaj something); to cover with growth; to grow all over

obráti (sadje, kost) to pick (fruit, a bone); to gather; to finish picking (ali gathering); (oskubsti, figurativno) to fleece (koga someone)

obratováti to work; to be at work; to be in operation; (martinova peč) to be in blast

ne obratováti to be idle, to shut down; to be inactive
ta tovarna ne obratuje this factory is standing idle
ta stroj ne obratuje this machine is not working
le dve peči obratujeta only two furnaces are in blast

obravnávati to treat, to deal with; to handle; (témo) to discuss, to debate

ta knjiga obravnava zanimivo témo this book treats an interesting topic
obravnávati predlog zakona to discuss a bill

obrazložíti to explain, to expound; to set forth reasons, to state motives (ali reasons) for, to account for; (podkrepiti) to substantiate, to corroborate, to sustain

obrazováti to form; to shape; to formulate; to fashion; to mould; to picture; to represent

obŕcati to kick (koga someone)

obrégniti se to snub (ob koga someone), to rebuke someone, to fly at someone, to blow someone up

obrejíti to make pregnant

obrejíti se to become pregnant, to become big (ali great) with young