Franja

še pril.
1. kazuje da se nešto dodaje, nastavlja, ponavlja, još: še jutri, pa bo konec
još sutra, pa će biti kraj; še ti povej
kaži još ti; zdaj pa še to
a sada još ovo; si še tam
jesi li još tamo; še kaj pridi
dođi još; prihajali so še in še
dolazili su jednako, dolazili su i dolazili; daj mi še suknjo
daj mi još kaput; še in še je govoril
govorio je bez kraja; še in še je pil
pio je te pio, bez kraja
2. negirani prirok izuzima ili ograničuje, još: danes še ne
danes još ne; pri nas še ne
kod nas još ne; še malo ne
ni malo; še tega ne ve
ni to ne zna
3. podvlači pojedine dijelove rečenice: še sanjalo se mi ni o tem
o tome nisam ni sanjao; še ne pogleda me
pa me ni ne pogleda; še besede ni rekel
nije progovorio ni riječi
4. potvrđuje ili odbija s dopuštanjem protivnoga: kako se imaš? — še kar
kako si? koješta, još nekako
5. odlučno odbija: ali tako? — kaj še!
da li ovako? — ne, nikako
6. vsaka še tako mala podpora je dobrodošla svaka je pomoć dobrodošla, ma kako mala bila; če si še tako previden, nesreči ne uideš
koliko si god oprezan, nesreći nećeš umaći

šeleshámer (-ja) m carta da disegno (prodotta da Schöllershammer)

šestcólski (-a -o) adj. di, da sei pollici

šestíca (-e) f

1. pog. numero sei, il sei:
šol. dobiti šestico prendere un sei
med. izpuliti šestico cavare un molare

2. num. moneta da 6 centesimi (di fiorino austriaco)

3. igre sei:
igrati karovo šestico giocare il sei di quadri

4. obrt. ciuffo di capelli (in forma di numero sei), ricciolo

šíhten (-tna -o) adj. pog. di, del turno; di, del, da lavoro:
šihtna halja tuta da lavoro

šiválen (-lna -o) adj. cucitore; per, da cucire:
šivalni stroj macchina da cucire
šivalni stroj za gumbnice occhiellatrice
šivalna mizica tavolino da lavoro (del sarto, della sarta)

šivíljski (-a -o) adj. di, da sarta; di sartoria:
šiviljska delavnica laboratorio di sarta
šiviljska pomočnica mezzana nareč.

škáfarski (-a -o) adj. di, da bottaio; di, da fabbricante di mastelli

škorpijónski (-a -o) adj.

1. da scorpioni

2. pejor. malvagio, tristo, perverso

škrátji (-a -e) adj. di, da folletto, gnomo

škrátovski (-a -o) adj. di, da folletto, gnomo

škrlúpast (-a -o) adj. (ki ima škrlup) affetto da ticchiolatura del melo

šmiránt (-a) m gled. pejor. attore (girovago) da strapazzo, guitto

šmirántstvo (-a) n žarg. gled. recita, interpretazione scadente, da guitti

šólarski (-a -o) adj. scolaresco; di, dello, da scolaro

šólniški (-a -o) adj. di, da maestro; di, da insegnante

šòriti -īm zidati v dveh vrstah, tako da so med vrstama ravne ulice: šoriti sela po Vojvodini

šotórka (-e) f tekst. tela da tenda

šotorovína (-e) f tekst. stoffa da tende (per campeggio)

šôtorski (-a -o) adj. di, da tenda; di tende:
šotorsko naselje camping; ekst. tendopoli