Franja

prikúha garniture ženski spol de légume(s)

meso s prikuho viande ženski spol avec légumes (en supplément)

prilóžnosten occasionnel, d'occasion, de circonstance

priložnostno delo travail occasionnel
priložnosten nakup achat moški spol d'occasion, occasion ženski spol
priložnostna pesem poème moški spol (ali poésie ženski spol) de circonstance

primér exemple moški spol , modèle moški spol ; cas moški spol

na primer par exemple
v primeru, da dans le (ali au) cas où
za vsak primer en tout cas, de toute façon
v mnogih primerih dans (ali en) bien des cas
v najboljšem primeru dans le cas le plus favorable, en mettant les choses au mieux
v najslabšem primeru au pis aller, en mettant les choses au pis, à la rigueur
v skrajnem primeru en dernière éventualité, à l'extrême rigueur
v takšnem primeru en pareil cas
v ponovnem primeru (kaznivega dejanja) en cas de récidive
bolezenski primer cas de maladie
hud primer cas grave (ali frappant, marquant)
pravni primer cas juridique (ali de droit), fait moški spol juridique
precedenčni primer précédent moški spol
smrtni primer (cas de) décès moški spol, mort ženski spol
sporen primer litige moški spol, cas litigieux
šolski primer exemple classique
vojni primer cas de guerre
brez primera sans exemple, sans pareil
navesti kot primer citer en exemple

prioritéten de priorité, prioritaire, préférentiel

prioritetne akcije (vrednostni papirji), prioritete actions ženski spol množine préférentielles (ali privilégiées, de préférence, de priorité)
prioritetni upnik créancier privilégié

pripéka(nje) chaleur ženski spol accablante (ali torride)

sončna pripeka(nje) ardeur ženski spol du soleil

pripíra

okenska pripira feuillure ženski spol, battée ženski spol de fenêtre

priràst, prirástek accroissement moški spol , augmentation ženski spol , surcroît moški spol

prirast na vrednosti plus-value ženski spol

priréden (gramatikalno)

priredni stavki propositions coordonnées, coordonnées ženski spol množine
priredni veznik conjonction ženski spol de coordination

priredítev arrangement moški spol , organisation ženski spol

dobrodelna prireditev représentation ženski spol (ali fête ženski spol) de bienfaisance; (družabna) réunion ženski spol; (kulturna) manifestation ženski spol
sindikalna, šolska prireditev fête syndicale, scolaire

prirezoválen de coupe

prirezovalne škarje forces ženski spol množine, ciseaux moški spol množine de tailleur (ali de couturière)

priróden naturel, normal, simple, authentique

prirodna sila force ženski spol de la nature, force naturelle

priséga serment moški spol

pod prisego sous (la foi du) serment
izpoved pod prisego déposition ženski spol sous serment
kriva prisega faux serment, parjure moški spol
prisega pred sodiščem serment judiciaire
vojaška prisega serment de soldat
pod prisego zasliševati entendre sous (la foi du) serment
s prisego se zavezati s'engager sous (ali par) serment (ali en prêtant serment) à

prisílen forcé, coercitif, de contrainte, de force

prisilno delo travaux forcés
prisilni jopič camisole ženski spol de force
prisilni pristanek (letala) atterrissage forcé
prisilni ukrep mesure ženski spol de rigueur (ali de coercition, coercitive, répressive)
prisilna uprava séquestre moški spol

prisôten présent

biti prisoten être présent, assister à
prisotni (množina) les personnes présentes, les présents, l'assistance ženski spol

prispévek contribution ženski spol , aide ženski spol , apport moški spol , appoint moški spol

denarni prispevek contribution (ali subvention ženski spol) financière (ali en argent)
obvezni prispevek cotisation ženski spol obligatoire
pokojninski prispevek cotisation pour la retraite

pristánek (privolitev) consentement moški spol , assentiment moški spol , accord moški spol , approbation ženski spol , acquiescement moški spol

prisilni pristanek (letala na zemlji) atterrissage forcé
vmesni pristanek escale ženski spol

pristaníški de port, portuaire

pristaniški delavec docker moški spol, débardeur moški spol
pristaniške naprave installations ženski spol množine portuaires
pristaniški pomol jetée ženski spol
pristaniška pristojbina taxe ženski spol portuaire (ali de port)
pristaniška zatvornica écluse ženski spol (à l'entrée) d'un port

pristójnost compétence ženski spol , attributions ženski spol množine , autorisation ženski spol , droit moški spol , pouvoir moški spol , qualité ženski spol (pour)

sodna pristojnost compétence judiciaire, juridiction ženski spol
biti v pristojnosti koga être (ali relever) de la compétence de quelqu'un, rentrer dans la compétence (ali dans les attributions) de quelqu'un, relever de quelqu'un

pristópen accessible, abordable, qui peut être atteint

lahko, težko pristopen d'un accès (ali abord) facile, difficile (tudi figurativno)
pristopna izjava déclaration ženski spol d'adhésion

pritísk pression ženski spol , compression ženski spol , poussée ženski spol , poids moški spol , pesée ženski spol, figurativno oppression ženski spol

krvni pritisk pression (ali tension ženski spol) artérielle
zračni pritisk pression atmosphérique
imeti previsok krvni pritisk avoir trop de tension, faire de l'hypertension
imeti prenizek krvni pritisk n'avoir pas assez de tension, faire de l'hypotension
izvajati pritisk na koga exercer une pression sur quelqu'un