Franja

óbliti¹ (oblim) to round

oblízati to lick (all over)

oblízniti to lick

oblízniti se to lick one's lips

oblizováti to lick; to keep licking all over

oblizováti se to lick one's lips (ali one's chops)
oblizováti si prste to lick one's fingers

obljúbiti to promise; to give one's word; to give a promise; to pledge; to make a promise

obljúbiti nekaj nemogočega to promise the moon
obljúbiti zlate gradove to promise the earth
obljubili so mi nagrado I was promised a reward
on stori, kar obljubi he is a man of his word
on stori več, kot obljubi he is better than his word
obljúbiti in obljubo držati je dvoje it is one thing to promise and another to deliver, fine words butter no parsnips

obljúbljati ➞ obljubiti; (dajati upe) to bid fair, to give hope, to show promise (of), to raise expectations, to hold out hopes (of)

dekle obljublja, da bo lepotica the girl shows promise (ali holds out hopes) of becoming a beautiful woman
ne obljubljam si mnogo od tega I do not expect much from it
stvar je veliko obljubljala, pa se je razblinila v nič it was only a flash in the pan

obljúditi to populate

obljúditi z to people with; to stock with inhabitants

obložíti (obremeniti) to load, to saddle with a burden; (s furnirjem) to veneer

obložíti z deskami to board, to plank

obmejíti to bound, to set bounds to; (ograditi) to enclose

obmólkniti to become silent; to stop speaking

obnášati se to behave; to conduct oneself; to comport oneself

ne zna obnášati se he does not know how to behave himself, he has no manners
zelo lepo se je obnašal do mene he behaved nicely towards me

obneméti to become speechless; to grow dumb

obnemóči to lose vigour, to become exhausted (ali worn out, feeble, enervated); to languish; to sink

obnêsti se to be (ali to prove) effective, to take effect, to stand the test; to turn out well; (uspeti) to be a success, to succeed, to be successful

kot stotnik se ni obnesel he was not a success as captain
sijajno se obnêsti se to behave splendidly
dobro se obnêsti se (se izkazati) to acquit oneself well

obnoréti to go crazy, to go mad, to run wild

obnoríti koga to madden someone; to drive someone crazy (ali mad, wild)

s svojo lepoto obnori vsakega she drives them all wild with her good looks

obnovíti to renew; to restore, to renovate; to resume; to repair

obnovíti diplomatske odnose to resume diplomatic relations
obnovíti svoj potni list to renew one's passport
obnovíti hišo to repair a house
obnovíti pogodbo to renew a contract
obnovíti stike to renew contacts
obnovíti poznanstvo to renew an acquaintance
obnovíti naročnino to renew a subscription

obogatéti to become (ali to grow, to get) rich (ali wealthy); to enrich oneself; to make money

obogatíti to enrich; to make rich; to make wealthy; (hrano z vitamini) to fortify

oboléti to fall ill, to be taken ill; to contract an illness; to sicken