Franja

считать¹

1. šteti; računati;
считать в уме računati na pamet;
не считая этого дня ne računajoč ta dan;
считать мух postopati;

2. imeti za;
считаю это возможным to imam za mogoče;
считаю своим долгом štejem si v dolžnost;
вы считаете его очень богатым imate ga za zelo bogatega;

такой-то tak;
т.-то товарищ ta in ta tovariš

толстить
вас это пальто толстит ta suknja vas dela debelega

туда tjakaj, tja;
билет туда и назад povratna vozovnica;
туда же! tudi ta se rine tja (čeprav ni zmožen za to)

угораздить (brezos.) pripraviti do česa;
и угораздило его прийти в этот день in prav ta dan je moral priti; vrag ga je ta dan prinesel;
как это тебя угораздило? kako se ti je to zgodilo?, kako ti je to padlo v glavo?

ходить hoditi;
ветер ходит piha od vseh strani;
тучи ходят oblaki se zgrinjajo;
х. за больным streči bolniku;
х. по миру beračiti;
х. за детьми varovati otroke;
слухи ходят govorice krožijo;
х. с пешки delati potezo s kmetom (pri šahu);
х. с короля izigrati kralja;
х. на лыжах smučati se;
х. на вёслах veslati;
х. гоголем postavljati se, košatiti se;
х. козырем pokonci nositi glavo;
х. с козырем izigrati aduta;
эти деньги здесь не ходят ta denar tu ni veljaven

шулерство n goljufija pri igri, lopovstvo
шум та šum, hrup; (gov.) prepir;
наделать шуму prah vzdigniti

этнография f narodopisje
этот, эта, это, pl.
эти ta, ta, to, ti;
дело не в этом ne gre za to