Franja

kópati (-am)

A) imperf. tr. ➞ skopati fare il bagno a, lavare, bagnare

B) kópati se (-am se) imperf. refl. fare il bagno; bagnarsi (tudi ekst.):
pokrajina se kopa v jutranjem soncu il paesaggio si bagna nel sole mattutino

kópati -am (se) nedov. a face baie, a (se) scălda

kopčáti agrafer, fermer (ali attacher) à l'aide d'une agrafe (ali d'un crochet)

kopíca stack; heap; a lot

kopíca sena a stack of hay, haystack, hayrick
kopíca snopov (navadno 12) a shock
kopíca slame stack of straw
zložiti, spraviti v kopíce to stack
moram odgovoriti na kopíco pisem I have stacks of letters to answer

kopíčast (-a -o) adj. simile a mucchio

kopíčiti -im nedov. a îngrămădi, a aglomera, a masa

kopírati -am nedov./dov. a copia

kopíren à copier, à reproduire

kopirni aparat (fotografija) appareil moški spol à tirer des épreuves positives
kopirni stroj machine ženski spol à copier (ali à reproduire)
kopirni papir (fotografija) papier moški spol sensible (ali photographique)
kopirni svinčnik crayon moški spol à copier, crayon-encre moški spol
kopirna tinta encre ženski spol à copier

kopítast (-a -o) adj. a forma di zoccolo; anat.
kopitasta hrustanca cartilagini
arheol. kopitasta sekira ascia a zoccolo

kopítati piaffer, frapper (le sol) du pied, piétiner; marcher à pas lourds

kopitljáti (-ám) imperf.

1. scalpitare; sgambettare

2. (stopicati, drobiti) zampettare, camminare a piccoli passi

kopítnik (-a) m

1. bot. asaro (Asaro europaeum)

2. vet. (kopitni nož) coltello per zoccoli

3. arheol. ascia a zoccolo

kopnéti -*ím nedov. a se topi, a se dezgheţa

koprénast (-a -o) adj. di velo, simile a velo

kopriva ne pozebe frazem
(pregovor) ▸ csalánba nem üt a ménkű

koprívničast (-a -o) adj. med. simile a orticaria

koprnéti désirer ardemment quelque chose, soupirer après quelque chose, aspirer à quelque chose; avoir la nostalgie de, regretter quelque chose; s'ennuyer de, (se) languir de

koprnéti anhelar (po čem a/c) , desear ardientemente a/c, ansiar a/c

koprneti po kom ansiar a volver a ver a alg, fam sentir morriña por

koprnéti -ím nedov. a lâncezi

koracáti (-ám) imperf. pren. camminare lento, a piccoli passi