Franja

иной drug;
это иное дело to je nekaj drugega;
никто и. как он noben drug kot on; prav on;
и. раз и ошибёшься včasih se človek zmoti

сирота, -ка m f sirota;
круглый с. popolna sirota, otrok brez očeta in matere;
казанский с. človek, ki se dela reveža

кость f kost;
игральная к. kocka;
играть в кости kockati;
до костей zelo močno;
широкая к. plečat, močan človek;
построить на костях doseči kaj z velikimi žrtvami;
стоять костью в горле ovirati koga;
лечь костьми pasti v boju

лимбн m limona;
выжатый л. izmozgan, izžet človek

ломоть m krajec kruha, kos kruha;
отрезанный ломоть iz skupnosti izpadli človek

лужёный pocinjen;
лужёная глотка (vulg.) neutrudni kričač; človek, ki lahko veliko spije, ne da bi se opijanil;
он имеет л. желудок vse lahko prebavi, ima dober želodec

небывалый kakršnega ni; izmišljen;
небывало дорого nezaslišano drago;
н. человек neizkušen človek;
небывало nenavadno

обстрелянный navajen na streljanje, boj, ogenj;
обстрелянная птица prekaljen, preizkušen človek

плёвый malovreden, neznaten, ničev;
п. человек nepomemben človek;
это плёвое дело to je malenkost

покрой m kroj;
на один покрой po istem kopitu;
человек старого покроя človek starega kova

полёт m let, polet, vzlet;
с (высоты) птичьего полёта s ptičje perspektive;
птица высокого полёта vpliven človek, visoka živina

правило n pravilo, načelo, red;
как правило praviloma;
(pyководйтельные) правила smernice;
соблюдать правила ravnati se po predpisih;
правила движения prometni predpisi;
человек с твёрдыми тлами človek s trdnimi nazori

прореха f pogreška, pomota;
и на старуху бывает п. tudi izkušen človek se lahko zmoti

птица f ptica;
домашняя п. perutnina;
певчая п. ptica pevka;
перелётная п. ptica selivka;
(об)стрелянная п. vsega navajen človek;
жить как п. небесная živeti kot ptiček na veji

пустой prazen, pust;
п. кoлос prazen klas;
п. человек pust človek;
пустая тревога prazen strah;
пустoе место nevednež;
пустая порода jalova plast (brez rude);
переливать из пустого в порoжнее mlatiti prazno slamo

путный poraben, koristen;
п. человек pameten človek

свежий hladen; svež; čist; (pren.) spočit, okrepljen;
с. хлеб mlad kruh;
с. человек živahen človek;
свежая новость najnovejša novica;
свежие войска nove čete;
это у меня ещё в свежей памяти to mi je še v živem spominu;
на свежем воздухе na čistem zraku;
вывести на свежую воду razčistiti zadevo

склад m

1. skladišče;

2. skladnost; (muz.) soglasje;

3. način, značaj; bistvo;
склад ума način mišljenja;
душевный с. miselnost;
человек такого складу človek takega kova, takega značaja;
тут нет ни складу, ни ладу to nima ne glave ne repa

скудельный (zast.)
сосуд скудельный krhek, trhel človek

слепой slep; kratkoviden, slaboviden (pren.) nerazumen; nerazločen m slepec f
слепая slepica
слепой дождь dež ob sončnem vremenu
слепая курица (pren.) kratkoviden človek
слепая кишка (anat.) slepič