Franja

учётный statističen, kontrolen;
у. банк eskontna banka

учиться učiti se; (gov.) hoditi v šolo;
у. в вузе študirati na visoki šoli

ушной ušesen;
у. врач ušesni zdravnik

ущемлять, ущемить odščipavati, odščipniti, odščeniti;
у. самолюбие (u)žaliti samoljubje;
у. интересы oškodovati koristi

ущерб m škoda, zguba
нанести у. oškodovati koga;
луна на ущербе zadnji krajec

хати́на -и ж., kóčica -e ž.

• хати́на у виногра́днику zídanica

хлеб m

1. pl.
хлебы kruh (gov.) hrana;
х. да соль (lj.) dober tek;
хлеб-соль водить с кем prijateljevati s kom;
ситный х. kruh iz presejane moke;
заработать на х. zaslužiti za kruh, za življenje;
жить на хлебах у кого biti na hrani in stanovanju; živeti na tuje stroške;

2. pl.
хлеба žito
х. на корню nepožeto žito;
хлеба стоят отличные žito izvrstno kaže, obeta se dobra letina

хлопоты f pl. skrbi, sitnosti, sitne zadeve;
наделать хлопот кому skrbi, sitnosti delati komu;
у меня хлопот полон рот imam polne roke dela

ход m hod, gibanje; tek, potek; prehod, rov; vhod; poteza;
х. событий potek, razvoj dogodkov;
х. машины delovanje stroja;
чёрный х. zadnji vhod;
крёстный х. procesija;
ход коня poteza s konjem v šahu;
дать х. делу sprožiti zadevo, postopek;
это у нас в ходу to je pri nas v rabi;
такой товар не в ходу tako blago ne gre, ni povpraševanja po njem;
пустить машину полным ходом pognati stroj z vso hitrostjo;
тихим ходом z majhno hitrostjo;
задний х. vzvratna vožnja;
холостой х. prosti tek (stroja);
пустить в ход все средства uporabiti vsa sredstva;
ему не дают хода tlačijo ga v ozadje, ne puste ga napredovati;
чей ход? kdo vleče? (v šahu);
ваш ход vi ste na vrsti (pri igri);
ему ходу нет ne pride naprej;
на всём ходу v polnem teku;
дать (наддать, прибавить) ходу pospešiti korak

хромать šepati;
математика у меня хромает v matematiki sem slab

цыпка f

1. kokoška;

2. (gov.)
у него ноги в -ках noge so mu vse razpokale

чаша f čaša;
у него дом полная ч. doma ima vsega v izobilju

чесаться česati se, praskati se; srbeti;
у него руки чешутся roke ga srbe;
у него язык чешется jezik ga srbi

чутьё n čut;
художественное ч. umetniški čut;
по чутью чувствовать slutiti;
у собаки хорошее ч. pes ima dober voh;
чутьём нашёл instinktivno sem našel

шалить biti razposajen, norčije uganjati; nagajati (zast.) razbojnikovati
часы шалят ura ne gre točno
у меня сердце шалит srce mi nagaja

шевелиться šušteti, vztrepetati; premikati se; buditi se (upanje);
шевелись! gani se!;
у него шевелятся деньги veliko denarja ima;
бровью не шевельнуться prav nič se ne zmeniti za kaj

шиш m (vulg.) figa (palec med kazalcem in sredincem);
получить шиш с маслом (vulg.) ostati praznih rok;
у меня ни шиша (vulg.) nimam niti ficka

штрих m črta, poteza;
до последнего ш. u do kraja, popolnoma

щемить ščipati, tiščati, stiskati;
у меня сердце щемит srce me boli

юбка f krilo (žensko);
нижняя ю. spodnje krilo