Franja

objokováti to weep for, to lament, to bemoan; to deplore; to mourn the loss of; to bewail; to sorrow (for)

obklésati to hew

obkolíti to encircle; to cordon off, to ring round, to surround; (trdnjavo ipd.) to invest, to besiege, to lay siege to

obkolíti sovražnika to turn the enemy's flank

obkróžiti to encircle, to surround, to ring round, to cordon off

oblačíti² to cloud

on oblačí in vedrí (figurativno) he is in complete charge, he is absolute master; he rules the roost
oblačíti se to cloud (over, up) to become cloudy (ali clouded, overcast); to be clouding over; to become darkened (ali overspread) with clouds
oblačí se it is clouding over

obláčiti¹ to dress; to clothe; to provide with clothes (koga someone)

obláčiti se to dress (oneself); to clothe oneself; to put on one's clothes; (nositi obleko) to wear
ona se elegantno oblači she is elegantly dressed

oblagodáriti to make happy

óblati to plane

oblátiti to soil, to dirty, to smear, to stain; to defile; figurativno (oklevetati) to slander, to defame, to calumniate; to backbite, to cast aspersions, arhaično to asperse, (s pisanjem) to libel

oblazínitij to pad; to upholster; to cushion

oblažíti to alleviate; to soothe; to relieve; to tone down; (kazen) to mitigate

oblažíti se to soften

obléči to put on; to pull on; (hitro) to slip on; to clothe; to don

obléči se to dress (oneself), to put on clothes; to clothe oneself
otroke spodobno obléči to clothe the children decently
obleci se! get dressed!
obléči se kot mornar to dress up as a sailor

obledéti to fade, to lose colour, to shade off; to bleach

oblégati to besiege, to lay siege (to); to beleaguer

oblégati koga s prošnjami to besiege someone with requests

oblépiti to stick (ali to paste) on (ali all over)

oblépiti sobo a papirjem to line a room with paper
oblépiti zid z lepaki to stick bills on the wall

obletávati to fly round

obležáti to remain lying

obležáti za gripo to go down with influenza (ali pogovorno flu)
pismo je obležalo na pošti the letter has not been sent (ali delivered)
mnogo vojakov je obležalo na bojišču many soldiers were left dead on the battlefield
obležáti se (o vinu) to settle, (o sadju) to mature

oblígirati to oblige (to)

oblígirati se to oblige oneself (za kaj to something, to do something)

oblikováti to form, to shape; to mould; to model

oblikováti se to take shape; to form

obliterírati to obliterate (tudi medicina)