-
krónati -am dov. a încorona
-
kropílce kropílo sprinkler; religija aspergillum, pl -a ali -s
-
krošnjárstvo colportage moški spol , vente ženski spol à domicile
-
krôšnjast (-a -o) adj. a corona
-
krotíti -ím nedov.
1. a îmblânzi; a domoli, a înfrâna, a struni; a frâna
2. a stăvili
-
króžiti to circle, to circulate; to go round; to whirl round; to move (to turn) in a circle; to gyrate, to rotate
króžiti nad glavo to circle overhead, to circle over
vestí krožijo reports are current; (biti v prometu) to be in circulation
neka zgodba kroži a story is going the rounds
-
króžiti -im nedov.
1. a se roti
2. a circula
-
króžnikast (-a -o) adj. a forma di piatto
-
krpálka (ženska) repriseuse ženski spol ; (šivanka) aiguille ženski spol à repriser
-
kŕpanec fil moški spol (ali coton moški spol) à repriser
-
krpánovski (-a -o) adj.
1. da gigante
2. pren. simile a Krpan (l'omaccione protagonista dell'omonimo racconto di Fran Levstik)
-
kŕpati -am nedov. a cârpi, a petici
-
kŕplje raquettes ženski spol množine à neige
-
krstíti baptiser, conférer (ali donner, administrer) le baptême à ; (vino) mouiller
-
krstíti -ím dov. a boteza
-
krščeváti -ščújem nedov. a boteza
-
kŕšiti, kršíti ne pas observer, enfreindre, transgresser, contrevenir à, porter atteinte à, être en contravention avec, violer
kršiti službeno dolžnost prévariquer
-
kŕšiti (-im)
A) imperf. ➞ prekršiti violare, trasgredire, contravvenire a, non osservare, conculcare:
kršiti obveznosti, predpise, zakone violare gli impegni, le norme, le leggi
kršiti pravila igre contravvenire alle regole del gioco
kršiti zračni prostor violare lo spazio aereo
kršiti pravice conculcare, manomettere i diritti
B) kŕšiti se (-im se) imperf. refl. glej krušiti
-
kŕšiti (zakon) infringir, transgredir, violar; contravenir (zakon a la ley) ; faltar a
kršiti službeno dolžnost prevaricar
-
kŕšiti -im nedov. a încălca, a viola (o lege), a contraveni