-
krásti krádem nedov. a fura, a pungăşi
-
krátenje atteinte ženski spol portée à, préjudice moški spol causé à, entrave ženski spol apportée à
-
krátiti faire tort à, porter atteinte à, causer préjudice à, nuire à; priver quelqu'un de quelque chose, retenir (injustement) quelque chose à quelqu'un; gêner, entraver, empêcher; raccourcir, réduire, diminuer
-
krátiti -ím nedov. a limita
-
kratkocéven (-vna -o) adj. a canna corta:
kratkocevna puška fucile a canne mozze; lupaza
-
kratkočásnica a short and amusing story, a funny story
-
kratkokljún having a short beak
-
kratkokríl court-vêtu, à jupon(s) court(s) ; (ptič) à ailes courtes
-
kratkorép à courte queue
-
kratkoróčen à court terme
kratkoročni kredit crédit moški spol à court terme
kratkoročno zdravljenje traitement moški spol (ali thérapeutique ženski spol) de courte durée
-
kratkoróčen (-čna -o) adj.
1. breve, di breve durata
2. ekon. a breve termine:
kratkoročni kredit credito a breve termine
-
kratkoróčen a corto plazo
kratkoročen kredit crédito m a corto plazo
-
kratkovíden qui a la vue courte, myope ; figurativno qui a une vue étroite des choses
-
kraval(iz)írati to kick up (ali to make) a row
-
krávji (of a) cow; cow's; for a cow
krávja kupčija "cow deal", shady transaction between two parties to the detriment of a third
krávji hlev cowshed, cow house
krávje mleko cow's milk
krávje ošpice cowpox
pastir cowherd
krávja pastirica cowgirl
krávje usnje cowhide
krávji zvonec cowbell
-
krávl (plavanje) crawl m , natación f a la india
-
krávlati (-am) imperf. šport. nuotare a, in stile libero (crawl)
-
kŕcniti donner une chiquenaude (ali une pichenette) , donner à quelqu'un sur les doigts; frapper
-
kŕčiti -im (se) nedov.
1. a (se) strânge
2. a (se) contracta
-
krčmár landlord; publican, tavern-keeper, keeper of a low public house, innkeeper
delati račun brez krčmárja to reckon without one's host, to count one's chickens before they are hatched