Franja

kváriti -im (se) nedov.
1. a (se) strica, a se defecta, a (se) avaria, a (se) deteriora
2. a (se) altera

kvarljív (-a -o) adj. facile a guastarsi, deperibile (merce, cibo); deteriorabile

kvartánje (-a) n gioco a carte, il giocare a carte

kvartáti (-ám) imperf. igre giocare a carte

kvartáti jugar a las cartas (ali a los naipes)

kvartopíriti (-im) imperf. pejor. giocare a carte

kvartopírski (-a -o) adj. del gioco a carte, dei giocatori di carte

kvartopírstvo (-a) n gioco a carte; passione, vizio del gioco (a carte)

kvásiti¹ (-im) imperf. pejor. ciarlare, blaterare, parlare a vanvera

kvéčjemu a lo más; todo lo más; a lo sumo

ura je kvečjemu 3 son las tres todo lo más

lábora (skleda) jatte ženski spol à lait ; (kamnina) conglomérat moški spol , agglomérat moški spol , agrégat moški spol , poudingue moški spol

láčen qui a faim, affamé

lačen biti avoir faim, être affamé
biti lačen kot volk avoir une faim de loup, familiarno avoir la dent

lagáti mentir; faltar a la verdad ; (izmišljevati si) fam contar historias (ali camelos ali cuentos chinos) , inventar

debelo lagati mentir con descaro, mentir más que la gaceta
on laže, kot pes teče (da se kar kadi) (él) miente más que un sacamuelas; él miente más que habla

lagáti lážem nedov. a minţi, a spune minciuni

lahkó prisl. a putea, uşor, cu uşurinţă

lahkožívka a frivolous woman; a lady of easy virtue

lájati -am nedov. a lătra, a hămăi

lájdrati (-am)

A) imperf. pejor. vagabondare, gironzolare

B) lájdrati se (-am se) imperf. refl. andare a puttane, frequentare le puttane

lájnati to grind a barrel-organ; figurativno to parrot, to recite in a singsong voice

vedno isto lájnati (figurativno) to keep harping on the same string
organist vse leto lajna iste melodije the organist churns out the same tunes all year round

lájnati (-am) imperf.

1. suonare l'organetto; pejor. strimpellare

2. pejor. parlare, ripetere a iosa

3. pejor. recitare, declamare meccanicamente, pedissequamente