-
navrlùdati se -ām se nakolovratiti se
-
navŕsti se navŕzēm se, nàvr̄sti se navŕzēm se
1. spraviti se na koga: navrzao se nekakav inspektor na mene
2. umakniti se: on je nekud otišao, navrzao se na selo
3. napasti; navrzla se neka bolest na mene; navrzao se kašalj na ženu žena je začela kašljati
4. navezati se na: pa se na to navrzoše strahovite misli
-
nàvuniti se nàvunī se ekspr. namreniti se, rahlo se pooblačiti: nebo se navunilo
-
navzema|ti se [é] (-m se) (allmählich) annehmen, sich (allmählich) zu eigen machen
-
navze(ma)ti se embeberse (de); absorber
navze(ma)ti se navade, da ... tomar la costumbre de (nedoločnik)
-
navzémati se (-am se) | navzéti se (-vzámem se)
A) imperf., perf. refl. imbeversi, impregnarsi; contrarre, prendere:
navzeti se grdih navad contrarre brutte abitudini
B) navzémati (-am) | navzéti (-vzámem) imperf., perf. assumere:
njene oči so navzele dobrohoten videz i suoi occhi assunsero un'espressione bonaria
-
navzémati se -am se
1. upijati: živila se navzemajo neprijetnih vonjev
2. usisavati, primati: tam so se navzemali tujega duha
-
navz|eti se [é] (-amem se) duha, idej: annehmen, aufnehmen
-
navzéti se to imbibe; to absorb, (tujih nazorov) to adopt, to embrace; to be impregnated (ali imbued) with
navzel se je slabih navad he has picked up some bad habits
-
navzéti se s'imprégner, s'imbiber de, absorber
navzeti se navado contracter une habitude
-
navzéti (se) (-vzámem (se)) perf. (refl.) glej navzemati se | navzeti se
-
navzéti se -vzámem se
1. upiti: les se je navzel vlage
2. usisati, primiti
-
navzéti se -vzámem se dov.
1. a se impregna, a se îmbiba
2. a contracta, a căpăta
-
nazabávati se (-am se) perf. refl. ➞ zabavati sfogare la brama di divertimento; divertirsi un mondo, da morire
-
nazájmiti se nàzājmīm se naizposojati si: nazajmio se mnogo novaca
-
nazajtrkováti se (-újem se) perf. refl. fare una colazione abbondante
-
nazajtrkováti se -újem se nadoručkovati se
-
nazapovijèdati se -pòvijedām se (ijek.), nazapovédati se -pòvēdām se (ek.) naukazovati se
-
nazbòriti se nàzborīm se nagovoriti se, nakramljati se: kada se ponapiše vina i junačkoga zbora nazboriše
-
nazìjeti se -ām ekspr. nazijati se, nagledati se