Franja

mirador [-dɔr] masculin

1. opazovalni in stražni stolp v taboriščih ujetnikov, v ječah

2. belvedere, točka z lepim razgledom

mìrbožiti se -īm se poljubiti se in reči: "Mir božji!", gl. mirbožati se

mírkovača ž sorta trte in njeno grozdje

mirnodôben (-bna -o) adj.

1. di pace, in tempo di pace

2. pacifico:
mirnodobna uporaba jedrske energije impiego pacifico dell'energia nucleare

mirònosica ž ena od žena, ki so po vstajenju obiskale Jezusov grob in prinesle sveto olje, mazilo

mir|ovati (-ujem)

1. promet, proces, stroji, njiva, orožje: ruhen; (stati) srce, stroji, promet, figurativno čas: stillstehen
nikoli ne mirovati roke ipd.: nie ruhen
pustiti/dati, da miruje [ruhenlassen] ruhen lassen

2. (biti pri miru) ruhig sein; (dati mir) Ruhe geben; (ne se premikati) in Ruhe sein/bleiben; stillhalten; leže: [stilliegen] stillliegen; sede: stillsitzen; stoje: stillstehen

3.
ne mirovati, preden/dokler (ne odnehati) nicht eher ruhen, als bis …/nicht ruhen und rasten, bis …/weder ruhen noch rasten wollen, bis … (ne bo prej miroval, dokler ne bo dosegel namena er ruht nicht eher, als bis er sein Ziel erreicht hat; ni miroval, dokler ni realiziral svoje zamisli er ruhte und rastete nicht/er wollte nicht ruhen noch rasten/er wollte weder ruhen noch rasten, bis er seine Idee verwirklicht hatte)

mirováti -ujem nedov. a sta liniştit, a fi calm; a fi în repaus

mirujoč [ó] (-a, -e) ruhig, ruhend; vozilo: ohne Fahrt; v mirovanju: in Ruhe; (stabilen, pritrjen) fest
mirujoča masa die Ruhemasse
mirujoče stanje der Stillstand
mirujoči promet der ruhende Verkehr

mise [mi:z, maiz] samostalnik
zgodovina dogovor, pogodba, sporazum
pravno stroški in pristojbine

mise en scène kulise, insceniranje
Mise of Lewes dogovor Henrika III. z baroni (l. 1264)

mìsīrbaba m ekspr. moški, ki mu ne rasto brada in brki

mitrailler [-traje] verbe transitif obstreljevati z mitraljezom (un avion, un train letalo, vlak); familier fotografirati, filmati brez prestanka in od vseh strani

le Président fut mitraillé par les reporters reporterji so od vseh strani fotografirali predsednika (republike)

mixage [miksaž] masculin mešanje; simultani posnetek slik in vseb zvočnih elementov kakega filma na isti trak, miksaža

mjezímac -mca m, mjèzimac -īmca m (ijek.), mezímac -mca m, mèzimac -īmca m (ek.)
1. ekspr. postržek, zadnji in najljubši sin
2. mezinec

mjezìmica ž (ijek.), mezìmica ž (ek.) zadnja, najmlajša, in najljubša hči

MKS (= Maul- und Klauenseuche) Medizin slinavka in parkljevka

mlȁdēnci mlȁdenācā m mn. ženin in nevesta, mlada zakonca; Mlȁdēnci m mn.
1. god nedolžnih otročičev, tepežni dan, pametiva
2. pravosl. dan 40 mučenikov 22. marca, ko po šegi v Srbiji sorodniki in prijatelji obiskujejo in obdarujejo mladoporočence

mladogramàtičār m, nav. mn. mladogramatiki, lingvistična smer ob koncu 19. in v zač. 20. stol.

mladóstno adv. da giovane, in modo giovanile

mláhavo adv. in modo indeciso, fiacco

mlekáriti (-im) imperf. produrre il latte, commerciare in latte