-
kritizírati -am nedov. a critica
-
krivíti -ím nedov.
1. a curba; a strâmba
2. a învinui
-
krivokljúnast with a crooked hill
-
krivonóg qui a les jambes tordues (ali torses, cagneuses) , tors, cagneux
-
krivoúst à la bouche de travers
-
križák (-a) m
1. rib. guadino, negossa
2. lov. capriolo con corna a croce
-
križáriti -im nedov. a merge în croazieră
-
krížarski zgodovina crusading; of (ali like) a crusader
krížarska vojna crusade
krížarski red order of the Knights of the Cross
-
krížast en (forme de) croix, cruciforme; quadrillé, à carreaux
-
krížast (-a -o) adj.
1. a croce, cruciforme, crociato:
križasti ščit scudo crociato
2. tekst. a quadri, a quadretti
3. lov.
križasto rogovje corna a croce
-
krížati crucifier, mettre en croix, clouer (ali attacher) à la croix; croiser (un chemin, une race, le fer)
križati se faire des signes de croix, se signer; se croiser
-
krížati -am nedov./dov.
1. a răstigni
2. a face cruce/semnul crucii
3. a (se) încrucişa
krížati (se) a (se) intersecta; a (se) încrucişa
-
krížavec (-vca) m
1. zool. ragno crociato (Aranea diadema)
2. agr. (ječmen štirivrstnik) orzo a quattro file
3. num. kreuzer
-
krížen (-žna -o) adj.
1. in croce, a croce:
križni ročaj meča impugnatura a croce della spada
križno okno grata
2. contrastante, discordante:
križni ukazi ordini contrastanti
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
anat. križna kost (križnica) osso sacro
um. križna roža fiorone
kor. križni korak passo incrociato
arhit. križni obok volta a crociera
obrt. križni vbod punto a croce
voj. križni ogenj fuoco incrociato
obrt. križno dleto scalpello a croce
navt. križno jadro randa di mezzana
jur. križno zasliševanje interrogatorio incrociato; controinterrogatorio
-
krížev (-a -o) adj.
1. di croce, a croci:
igre križev as asso di croci
2. rel. križev pot (tudi pren.) via crucis, calvario:
postaje križevega pota le stazioni del calvario
-
križíšče cruce m ; (železniški prelaz) paso m a nivel
križišče poti cruce m de (dos) caminos
križišče dveh ulic cruce m de dos calles
-
krížnik (-a) m
1. rel. cavaliere dell'Ordine Teutonico
2. navt. veliero con rande di mezzana
3. strojn. testa a croce
-
krížno adv. a croce, in croce
-
krmáriti -im nedov. a cârmui
-
krmâriti gouverner, piloter, diriger, conduire, manœuvrer ; figurativno tenir le gouvernail, être à la barre
krmariti proti čemu mettre le cap sur, faire route vers, cingler vers, figurativno se diriger vers