-
räucheln dišati po dimu
-
Rauchgeschmack, der, okus po dimu, dimna aroma
-
rauchig zakajen; Stimme: raskav; Geschmack: po dimu
-
Raumbedarf, der, potreben prostor, potreba po prostoru
-
ravaler [ravale] verbe transitif ponižati, omalovaževati; (zopet) pogoltniti; figuré obdržati zase; agronomie prirezati (drevesa); architecture očistiti, obnoviti, ometati (une façade pročelje); technique zmanjšati po višini ali debelini
se ravaler ponižati se; moralno, socialno propasti
ravaler sa colère požreti svojo jezo
je lui ferai bien ravaler ses paroles! to naj mi še enkrat reče!
se ravaler à des actions honteuses ponižati se do sramotnih, nizkotnih dejanj
-
raven2 [rǽvən]
1. neprehodni glagol
ropati, pleniti, grabiti, iskati plen; požrešno jesti, požreševati, goltati; biti lačen ali žejen (for česa)
biti pohlepen; hlepeti, koprneti, hrepeneti po čem
prehodni glagol
pogoltniti, požreti (tudi figurativno)
to raven for blood žejati po krvi
to raven after prey iti na iskanje plena, za plenom
2. samostalnik
rop(anje), plenjenje; plen
-
ravening [rǽvniŋ] (tudi poetično)
1. samostalnik
ropaželjnost, pohlep po plenu
2. pridevnik
ropa željen, pohlepen plena
-
ravenousness [rǽvənəsnis] samostalnik
ropaželjnost, pohlep po plenu; požrešnost; volčja lakota
-
ràzbiti rȁzbijēm
I.
1. razbiti: razbiti čašu na komade; razbiti brod, vrata, neprijateljsku vojsku; razbiti komu zube
2. pregnati: razbiti sumnju, brige, mamurluk; razbiti komu san pripraviti koga ob spanje
3. menjati: razbiti banku, stotinarku
II. razbiti se
1. razbiti se: razbio se tanjir, brod o greben
2. ekspr. izginiti, splavati po vodi: ta mu se nada brzo razbila
3. razbio mi se san ne morem zaspati
-
razkápati se -am se i -pljem se raskapati se, iscuriti kap po kap: vsak dan se razkapa več vina; družba se je počasi razkapala
društvo se je malo-pomalo razišlo
-
razpredelíti -ím, razpredeli i -deli -ite, razpredelil -ila raspodijeliti, raspodeliti po odjeljcima (-de-), na odjeljke
-
razpredeljeváti -újem sređivati po odjeljcima (-de-)
-
razsédati -am razmještati po klupama: razsedati učence
-
razsésti -sédem
I. razmjestiti (-me-) po klupama: razsesti učence
II. razsesti se rasjesti (-se-) se, ulegnuti se: skala se je razsedla
-
razudávati -ùdājēm, -ùdāvām po vrsti možiti: kćeri razudavao, a sinove poženio
-
razvrstíti -ím, razvrsti -ite, razvrstil -ila, razvrščen -ena razvrstati, rasporediti po vrstama, grupirati, grupisati: razvrstiti učence po velikosti; vojska se razvrsti ob meji
-
rȁžđele prisl. (t. rasgele, perz.) po naključju, slučajno
-
reaction [riǽkšən] samostalnik
nasproten pritisk, odpor, nasprotno delovanje (against proti)
reakcija, reagiranje (to na)
vojska protisunek, protinapad, protiudarec
kemija reakcija, delovanje (on na)
elektrika nasprotno delovanje; težnja, tendenca za povratno, retrogradno delovanje, nazadovanje, retrogradni vpliv; odziv organizma na določen dražljaj
figurativno obrat, nagla sprememba, preokret
politika reakcija, nazadnjaštvo, odpor in nasprotovanje družbenemu napredku, težnja po obnovitvi starih, preživelih oblik
reaction in prices nazadovanje cen
principle of action and reaction princip akcije in reakcije
what was her reaction to this news? kako je reagirala (se zadržala) ob tej novici?
-
Realsteuer, die, Recht realni davek, davek po predmetu obdavčitve
-
realzar po-, z-višati, dvigniti; slaviti, poveličevati; olepšati
realzarse dvigniti se; do slave priti, slavo doseči