Franja

rénta renta f ; (pokojnina) pensión f

(starostna) renta pensión de vejez
dosmrtna renta pensión vitalicia
prejemnik rente titular m (ali beneficiario m) (de una renta)
živeti od rente vivir de sus rentas

rentabílnost rentabilidad f ; rendimiento m ; beneficio m ; utilidad f

meja rentabilnosti limite m de rentabilidad

rentabílnosten

rentabilnostni račun cálculo m de la rentabilidad

réntgen (enota) röntgen m ; (aparat) aparato m de rayos X

zdravljenje z rentgenom tratamiento m con rayos X, radioterapia f

réntgenski

rentgenska diagnoza radiodiagnóstico m
rentgenski film película f radiográfica
rentgenski pregled examen m radiológico
rentgenska slika radiografía f

reprezentacíjski de representación

reprezentacijski stroški gastos m pl de representación

reprezentánca representación f

državna reprezentanca (šp) equipo m nacional

reprezentatíven representativo

reprezentativni sistem (pol) sistema m representativo

reprodukcíjski de reproducción

reprodukcijski material repromaterial m
reprodukcijska tehnika reprotécnica f

résa, résica bot barba f ; arista f

(pšenična) resa raspa f; franja f, fleco m
obšiv z resami guarnición f de flecos

reševálec salvador m

reševalec ugank solucionista m

rešílen, reševálen de salvamento

reševalna dela trabajos m pl de salvamento
reševalna akcija acción f de socorro, operación f de rescate
reševalna deska tabla f de salvación
reševalni čoln bote m salvavidas, lancha f (ali canoa f) de salvamento
gorska reševalna služba servicio m de salvamento de montaña
reševalni pas cintura f salvavidas
reševalna lestev (vrv) escala f (cuerda f) de salvamento
reševalna ekipa equipo m de salvamento
reševalna postaja (vlak) puesto m (tren m) de socorro
reševalni poskus tentativa f de salvamento

revíja revista f

revija čet (voj) revista f de tropas
revija na ledu revista sobre hielo
modna revija desfile m de modelos
strokovna revija revista técnica (ali especializada)
ilustrirana revija revista ilustrada (de información)
letna (mesečna, polmesečna, tedenska) revija revista anual (mensual, quincenal, semanal)
sodelavec pri reviji revistero m

revír distrito m

lovski revir cazadero m; coto m
policijski revir distrito m, A comisaría f
premogovni revir cuenca f hullera (ali carbonera); (mestna četrt) barrio m

revizíja revisión f ; inspección f

carinska revizija registro m (de equipajes)
revizija blagajne arqueo m

revízor revisor m ; inspector m ; (knjig) interventor m

finančni revizor censor m de cuentas

revolucionár(en) revolucionario (m)

revolucionarno gibanje movimiento m revolucionario

revólverski

revolverski list (fig) periódico m difamatorio
revolverski tisk prensa f difamatoria

rezêrven de (la) reserva

rezervne čete tropas f pl de reserva
rezervni častnik oficial m de la reserva
rezervni sklad fondo m de reserva
rezervni del (kolo) pieza f (rueda f) de repuesto (ali de recambio)

rezervíran reservado

rezerviran prostor sitio m reservado