Franja

pomastíti se (-ím se) perf., refl. sporcarsi di grasso

pomečka|ti se (-m se) knittern, zerknittern

pomedíti se -im se v. zmediti se: hruške so se pomedile

pomenišíti se -im se zamonašiti se, zakaluđeriti se

pomeníšiti se (-im se) perf. refl. rel. monacarsi, farsi monaco

pomeni|ti se [é] (-m se) meniti se sich aussprechen

pomeníti se discuter, débattre; s'accorder, se mettre d' accord

pomeniti se s kom se concerter, conférer, s'entretenir avec quelqu'un

pomeníti se (-im se) perf., refl. parlare, conversare, chiacchierare; riparlare:
le počakaj, se bova že še pomenila ne riparleremo!

poméniti se to talk (s kom with someone); to speak (s kom o čem with ali to someone about something)

rad se pomenim z njim o njegovih potovanjih I like to talk with him about his travels

pomenk|ovati se (-ujem se) ein Gespräch führen, plaudern

pomenkováti se causer, converser, conférer, s'entretenir , (po domače) deviser

pomenkováti se (-újem se) imperf., refl. parlare, conversare, discorrere con qcn., chiacchierare

pomenkováti se platicar (s kom con alg) ; fam estar de charla, charlar con alg; conversar, sostener una conversación con alg

pomenkováti se -kújem se nedov. a sta de vorbă, a conversa

poménkovati se -ujem se i pomenkováti se -újem se razgovarati: pomenkovati se o vsakdanjih vprašanjih

pomenkujóč se (v adv. rabi) conversando, discorrendo, chiacchierando

pomeša|ti se [é] (-m) mešati sich mischen (med unter); stvari: [durcheinandergeraten] durcheinander geraten

pomeščani|ti se (-m se) verbürgerlichen, verstädtern

pomeščániti se s'urbaniser, se déprovincialiser

pomeščániti (se) aburguesar(se)

pomeščanjen aburguesado