Franja

naužíti se jouir de, prendre plaisir à, se délecter à, savourer; ressentir

naužíti se (-užíjem se) perf. refl. godersi, godere (a sazietà)

naužíti se -žíjem se nauživati se: naužiti se miru

naužíti se gozar (česa de a/c)

naužívati se -ùžīvām se nauživati se: navezao sam se na more da se nauživam te slatke mirnoće

naužívati se to enjoy to the full

naváditi se -im se dov., зви́кнутися -кнуся док.

navduš|evati se (-ujem se) navdušiti se sich begeistern (za für), Feuer und Flamme sein für; schwärmen für
navduševati se za … -begeistert sein
(gledališče theaterbegeistert, umetnost kunstbegeistert)

navduši|ti se (-m se) navduševati se sich begeistern (za für)

navdúšiti se -im se dov., захопи́тися -плю́ся док.

navèčerati se -ām se navečerjati se

navečérjati se to have a good supper; to finish one's supper

navečérjati se (-am se) perf. refl. cenare (a sazietà)

navečérjati se -am se navečerati se

naveliča|ti se (-m se) (etwas) überbekommen, (einer Sache) müde/überdrüssig werden, [zuviel] zu viel werden (Xa sem se naveličal X ist mir [zuviel] zu viel geworden); poslušanja: sich überhören
nikoli se ne naveličati nie satt kriegen, nie genug bekommen können von

navelíčati se to get weary (ali tired) (česa of something); to be (ali to get) sick (of); to weary (of); to grow weary (of), to be fed up (with)

naveličal sem se čakanja I got sick of waiting
njegove družbe se hitro naveličaš (si je hitro sit) a little of his company goes a long way

navelíčati se se dégoûter de, se lasser de, en avoir assez de

navelíčati se (-am se) perf. refl. stancarsi, saziarsi; annoiarsi, tediarsi; pog. stufarsi, essere stufo; svaccarsi:
otroci so se naveličali igre i bambini si erano stancati di giocare
naveličal sem se njegovega večnega godrnjanja sono stufo del suo continuo brontolare

navelíčati se -am se: naveličal se je take družbe
ovakvo mu je društvo dojadilo; naveličala se je svojega fanta
dodijao joj je momak, ne voli ga više; vsega tega sem se naveličal
sve mi je to dogrdjelo (-de-), dosadilo, dodijalo; te jedi sem se naveličal
ovo mi se jelo dojelo; naveličan sem čakanja
ne čeka mi se više; tako naveličane ženske že dolgo nisem videl
odavno nisam vidio (-deo) dosadnije ženske

navelíčati se cansarse (ali hastiarse) de a/c; hartarse de a/c

naveličati se čakanja hartarse de esperar