Franja

чесаться česati se, praskati se; srbeti;
у него руки чешутся roke ga srbe;
у него язык чешется jezik ga srbi

чутьё n čut;
художественное ч. umetniški čut;
по чутью чувствовать slutiti;
у собаки хорошее ч. pes ima dober voh;
чутьём нашёл instinktivno sem našel

шалить biti razposajen, norčije uganjati; nagajati (zast.) razbojnikovati
часы шалят ura ne gre točno
у меня сердце шалит srce mi nagaja

шевелиться šušteti, vztrepetati; premikati se; buditi se (upanje);
шевелись! gani se!;
у него шевелятся деньги veliko denarja ima;
бровью не шевельнуться prav nič se ne zmeniti za kaj

шиш m (vulg.) figa (palec med kazalcem in sredincem);
получить шиш с маслом (vulg.) ostati praznih rok;
у меня ни шиша (vulg.) nimam niti ficka

штрих m črta, poteza;
до последнего ш. u do kraja, popolnoma

щемить ščipati, tiščati, stiskati;
у меня сердце щемит srce me boli

юбка f krilo (žensko);
нижняя ю. spodnje krilo

юдбль f (zast.) dolina, zemeljski svet;
ю. плача dolina solz

юмор m humor;
ю. висельника obešenjaški humor

Юрьев день Jurjevo;
вот тебе, бабушка, и Ю. д. kaj vse smo doživeli

язык m jezik; govorica; (zast.) kembelj, tolkač (pri zvonu);
у него я. без костей velik klepetec je;
чутьё языка jezikovni čut;
родной я. materinščina;
обиходный я. pogovorni jezik;
говорить на трёх языках govoriti tri jezike;
у него отнялся я. izgubil je dar govora;
как у него я. повернулся kako si je upal reči kaj;
у него я. хорошо подвешен govori, kot bi rožice sadil;
болтать (трепать, чесать) языком (vulg.) kvasiti;
это у него не сходит с языка to mu je stalno na jeziku;
у него сорвалось с языка ušlo mu je, bleknil je