Franja

repér -e n orientacijski predmet, znamenje
□ punct de reper oporna točka, orientacija

repére [rəpɛr] masculin orientacijski predmet, znamenje (npr. samotna hiša, drevo); pomožna črta; markiranje; aéronautique znamenje

repére de position trigonometrična točka
point masculin de repére (militaire) orientacijska točka
choisir un repére izbrati orientacijski predmet

resabio moški spol zoprn pookus; razvada, napaka, pregreha; sled, znamenje; jeza

rivelatore

A) agg. (f -trice) odkriteljski; razkriteljski

B) m

1. razkrivalec; ovaduh

2. ekst. kazalec; indic, znamenje, znak

3. elektr. demodulator

4. foto razvijalec

ròvāš -áša m (madž. rovás)
1. rovaš: pogledaj na rovaš, pa ćeš vidjeti tko te služi; doći na nečiji rovaš; biti na nečijem -u; zarezati, urezati koga na svoj rovaš; imati koga na svom -u imeti s kom neporavnane račune
2. zareza, žig na živalskem ušesu kot razpoznavno znamenje: našli su ukradeno prase, raskomadano, i poznali su ga po -u na uvetu

scaeva² -ae, f (scaevus) (pred)znamenje, dobro ali slabo: bona PL., ea dicta ab scaevā, id est sinistrā, quod quae sinistra sunt bona auspicia existimantur VARR., canina PL. ki ga da človeka srečujoč pes.

Schönheitsfleck, der, znamenje

Schwächezeichen, das, znamenje slabosti

Schwangerschaftszeichen, das, Medizin znamenje nosečnosti

segnaccēnto m naglasno znamenje

segnacolo m knjižno znamenje, simbol

segnale m

1. znak, znamenje, signal:
segnale acustico, ottico zvočni, svetlobni signal
al segnale convenuto ob dogovorjenem znaku
segnale orario napoved časa (na radiu, televiziji)
segnale stradale prometni znak

2. ekst. železn.
segnale d'allarme, d'emergenza zasilna zavora

3. (segnacarte) bralni znak

4.
segnale audio, video rtv avdio, video signal

segno m

1. znak, znamenje:
segni premonitori opozorilna znamenja
in segno di, come segno di v znak (česa)
dare segni di gioia, d'impazienza kazati veselje, nestrpnost
non dare segni di vita ne dajati znakov življenja, biti brez zavesti; ekst. ne javljati se
farsi il segno della croce prekrižati se

2. znak, kretnja:
mi fece segno di fermarmi pokazal mi je, naj se ustavim
capirsi a segni sporazumeti se z znaki

3. (grafični) znak:
segni di punteggiatura, d'interpunzione ločila
segno dell'addizione, della sottrazione znak za seštevanje, odštevanje

4. znak, sled; mera, meja:
lasciare il segno pren. pustiti posledice
oltrepassare il segno prekoračiti mero

5. točka, stopnja:
a segno che toliko, da; do te stopnje, da
per filo e per segno nadrobno

6. tarča, streljanje v tarčo:
colpire nel segno zadeti v črno (tudi pren.);
fallire il segno zgrešiti cilj (tudi pren.);
essere fatto segno di biti predmet česa

7. simbol:
la colomba, segno della pace golob, simbol miru

segutilum -ī, n (menda hispanska beseda, še zdaj šp. sequllo) rudarski t. t. segútil = znamenje zlate žile, neka prst, ki naj bi bila zunanje znamenje in znanilec zlate žile: aurum qui quaerunt, ante omnia segutilum tollunt; ita vocatur indicium PLIN.

semn -e n

1. znak, znamenje
□ semnul întrebării vprašaj

2. sled

semnál -e n znak, znamenje, signal

seña ženski spol znamenje, znak, kretnja; geslo; signal

señas pl osebni opis; naslov (na pismu)
señas personales osebni opis
cambio de señas sprememba naslova
a mis señas na moj naslov
por señas z znaki, s kretnjami
por las señas po vseh znakih, po vsem videzu
dar señas (pobliže) opisati
¡enviar a las nuevas señas! poslati za naslovnikom!
hacer señas znake dajati, kretnje delati, pomigniti
poner las señas napisati naslov

señal ženski spol znamenje, znak, signal; mejni kamen; sled; brazgotina; križec (podpis nepismenih)

señal de aviso predznak, predsignal
señal luminosa svetlobni signal
señal de peligro signal v sili
señal de unión vezaj
bandera de señales signalna zastava
disco de señales signalna plošča
en señal kot dokaz, v znak
en señal de protesta kot izraz protesta
ni señal (fig) niti sledu ne
dejar (paga y) señal aro dati
hacer una señal znak dati, pomigniti
no dar señales de vida nobenega znaka življenja ne dati od sebe
señales de camino (ali de turismo) markacije, znaki na poti

señalar zaznamovati, označiti, naznaniti; namigniti; določiti; podpisati; dajati signale; znamenje vžgati; skaziti

señalar el camino pot kazati
señalar el precio določiti ceno
señalar con el dedo (a) s prstom (po)kazati (na)
señalarse odlikovati se

showing [šóuiŋ] samostalnik
kazanje, razstavljanje; predvajanje (filma itd.); razkritje; pojasnilo, trditev; položaj; znak, znamenje

on (by) his own showing po njegovi lastni trditvi (izjavi)
a bad financial showing slab finančni položaj
first showing premiera filma