Franja

забирать, забрать jemati, vzeti; prisvojiti si; prijeti, zapreti; prevze(ma)ti (strah);
з. провизию в долг jemati živila na dolg;
з. жалование vzeti plačo vnaprej;
з. высоту dvigati se v višino;
з. влево zaviti na levo;
з. себе в голову vtepsti si v glavo;
з. рукав všiti, skrajšati rokav;
з. силу okrepiti se, postajati vpliven, oblasten;
з. в руки podrediti si;
з. сведения poizvedovati;
его хмель забирает vino mu leze v glavo;
плуг мелко забирает plug plitko orje, plitko prijemlje;

заграждать, заградить zagrajati, zagraditi, zapirati, zapreti

задерживать, задержать zadrž(ev)ati, ustavljati, ustaviti; prijeti, zapreti;
з. взгляд ostro pogledati;

заключать, заключить zapirati, zapreti, zaklepati, zakleniti; končati; sklepati, skleniti;
з. в себе vsebovati, obsegati;
з. сделку sklepati, skleniti kupčijo;
з. договор pogoditi se; skleniti dogovor
заключаться в чём obsegati, obstajati v čem; biti; končevati se

закри́ти -ри́ю док., zakríti -kríjem dov., zapréti -prèm dov., zavalíti -ím dov.

закрывать, закрыть zakri(va)ti, pokri(va)ti;. zapirati, zapreti;
з. на ключ zaklepati;
з. ковычки napisati narekovaj zgoraj;
з. счёт (в банке) vzdigniti ves denar, zapreti račun;

3.
з. газету ustaviti časopis;

замыкать, замкнуть zapirati, zapreti; zaklepati, zakleniti; spojiti;
з. шествие biti na koncu sprevoda;
з. неприятеля obkoliti sovražnika;

запирать, запереть zapirati, zapreti; zaklepati, zakleniti; (pren.) obkoliti;

заточать, заточить zapirati, zapreti; vreči v ječo

защёлкивать, защёлкнуть zapirati, zapreti (tako da kljuka zašklepeta)

преграждать, преградить ovirati, postaviti ovire, zagraditi, zajeziti, zapirati (prehod), zapreti

прикрывать, прикрыть prikri(va)ti, skri(va)ti; (voj.) kriti, varovati; (gov.) zapirati, zapreti

притворять, притворить pripirati, pripreti, zapreti (vrata)

прихлопывать, прихлопнуть loputati, zaloputniti; priščeniti; zapirati, zapreti; (lj.) likvidirati

смыкать, сомкнуть zapirati, zapreti, stiskati, stisniti; spajati, spojiti; (z)vezati; spahniti, strniti;
я всю ночь глаз не смыкал vso noč nisem zatisnil očesa;
с. ряды (voj.) strniti vrste

стули́ти -лю́ док., zapréti -prèm dov., stísniti -em dov.

схватывать, схватить prije(ma)ti, zgrabiti; zapirati, zapreti; doje(ma)ti, razumeti; spajati, spojiti;
он быстро схватывает hitro razume;
он схватил насморк staknil je nahod;
схватить болезнь dobiti bolezen;
схватить двойку dobiti nezadostno;
с. волосы prevezovati lase;

упрятывать, упрятать skri(va)ti; (pren.) zapreti (v ječo)

abschranken zapreti/predeliti z zapornicami

amajadar v stajo (tamar) zapreti; v staji se pasti (prenočiti)