decemrēmis -e (decem in rēmus) deseteroveseln = z desetimi vrstami vesel (opremljen): d. navis Plin. deseteroveselnica.
decēris -e (gr. δεκήρης) z desetimi vrstami vesel, deseteroveseln; subst. decēris -is, f (sc. navis) deseteroveselnica: Suet.
dēlicior -ārī (dēliciae) veselju se vdajati, vesel biti, veseliti se, radostiti se: Eccl.
džùmbus m (t. džümbüš, perz.)
1. vesel hrup, hrupna zabava
2. špektakel, zmeda: napraviti pravi džumbus
entusiasta
A) agg. (m pl. -ti)
1. navdušen:
è entusiasta per la pittura moderna navdušuje se za moderno slikarstvo
2. zelo zadovoljen in vesel:
sono entusiasta dei tuoi risultati sportivi zelo sem vesel tvojih športnih dosežkov
B) m, f entuziast, navdušenec, navdušenka
exulter [ɛgzülte] verbe intransitif radovati se, biti zelo vesel, vriskati od veselja, veseliti se
fandanguear hrupen, vesel biti
folichonner [-šɔne] verbe intransitif biti razposajen, biti vesel, veselo in brezskrbno se zabavati
Freudentag, der, vesel/srečen dan
gioire v. intr. (pres. gioisco) veseliti se, biti vesel, radovati se:
gioire per la vittoria veseliti se zmage
gioire della bella notizia veseliti se lepe novice
grātulātiō -ōnis, f (grātulārī)
1. razodevanje veselja, vesel krik, radost, radovanje: gratulatione paucorum in luctu omnium CI., recentem gratulationem nova lamentatione obruitis CI., haec ipsa Diana ... in suis antiquis sedibus summa cum gratulatione civium et laetitia reponitur CI., hic vero ... parenti suo ... gratulationi in victoria fuit CI.
2. voščilo, čestitanje, čestitka: omni in hominum coetu gratiis agendis et gratulationibus habendis ... celebramur CI., gr. laudis nostrae CI. ali victoriae CU. (pogosto) zaradi česa, za kaj, magni domum concursus ad Afranium magnaeque gratulationes fiebant C., fungi mutua gratulatione CU. drug drugemu čestitati, militum et senatus populique gratulationes SUET., inter gratulationes amicorum SUET.; meton.: in sua gratulatione CI. na svoj častni dan = ob nastopu službe (ko so mu čestitali).
3. zahvala, zahvaljevanje, izraz(itev) hvaležnosti: is dies me gratulatione populi Rom. auxit CI., quanta gratulatione in hoc templum ingredi debent CI., gratae vero nostrae dis immortalibus gratulationes erunt CI., preces gratulationesque CI. prošnje in zahvale; occ. zahvalna svečanost, zahvalni praznik, hvalni god: tam recens gr. CI., ceteris ... bene gesta, mihi uni conservata re publica gratulationem decrevistis CI. (po drugih: bene gestae, ... conservatae rei publicae ... zaradi ...), gratulationem facere ad omnia deorum templa CI.
herzensfroh od srca vesel; herzensfroh sein veseliti se z vsem srcem
hilarēscō -ere, (hilaris)
1. intr. vesel —, veder biti: Varr. ap. Non., Eccl.
2. trans. razveseljevati, razvedriti: sermo hilarescens Aug.
hilariculus 3 (demin. hilarus) precej —, še kar vesel: voltus Sen. ph.
hilarulus 3 (demin. hilarus) precej vesel, — veder, — dobre volje: Ci. ep.
kreuzfidel zelo vesel, razigran
laetābundus 3 (laetārī; okrepljen laetāns) veseleč se, nadvse vesel, prevesel, radosten = radosti poln: Hyg., Gell., Hier., Vulg., M.
laetor -ārī -ātus sum (laetus1) radost (veselje, veselost) kazati, radost (veselje) (ob)čutiti, veseliti (radovati) se česa, veseliti se česa, nad čim, vesel biti česa, rad biti kakšen ali z inf., vda(ja)ti se (objestnemu) veselju, pesn. in poklas. tudi = ljubiti kaj.
1. abs.: laetari ab eo, quod latius gaudium propter magni boni opinionem diffusum Varr., gaudere decet, laetari non decet Ci. (prim. gaudium in laetitia), laetari (z naspr. maerere, dolere, queri) Ci., T., nec longum laetabere V. in ne boš se dolgo veselil, veselje te bo kmalu minilo.
2. v raznih skladih: z abl.: ut quisquam amator nuptiis laetetur Ter., laetari bonis rebus et dolere contrariis Ci., meis incommodis laetabantur consules Ci., l. malo alieno, suā re gestā, maximarum rerum gloriā Ci., armis, Italiā repertā V., pueri fato, sospite nato O., templo eburno Pr., Asturcone Suet.; s praep.: laetari omnes … de communi salute sentio Ci., Vagenses biduum modo ex perfidia laetati S., in turpissimis rebus mulier laetatur Ci., laetaris tu in (ob) omnium gemitu et triumphas Ci.; z notranjim obj. (acc. n. pron.): utrumque laetor Ci. ep., illud imprimis mihi laetandum iure esse video, quod … Ci., quod toto pectore laetor O.; z acc. kakega drugega imena: laetandum magis quam dolendum puto casum tuum (zevg.) S., od tod potem: iis rebus laetandis Fr., laetanda parenti natorum lamenta Cl., cum laetandis maeroribus Aug.; z gen. (le zevg.): nec veterum memini laetorve malorum V. in ne veseli me spomin na prejšnje trpljenje; s kavzalnim stavkom: ut in hoc (nad tem) sit semper ipse laetatus, quod ea faceret, quae … Ci., laetati sunt, quod sellam curulem adtulisset Ci., laetari, quod nihil tristius nec insanabilius esset L.; z ACI: istuc tibi ex sententia tua obtigisse laetor Ter., quae perfecta esse gaudeo, iudices, vehementerque laetor Ci., laetor tandem longi erroris finem factum esse L. v moje veliko veselje je vendarle konec dolgotrajne zablode, nec vero Alciden me sum laetatus euntem accepisse lacu V. ni mi godilo. Metaf. (o neosebnih subj.): vitis laetatur tepore Col. trta ljubi toploto, trti godi toplota, frumenta maxime laetantur patenti campo Pall. — Od tod adj. pt. pr. laetāns -antis vesel, radosten: ut ludere inter se laetantis vidimus propter amnem Naev. ap. Non., olim quos abiens adfeci aegrimoniā, eos nunc laetantes faciam adventu meo Pl., itaque nubit Oppianico continuo Sassia laetanti iam animo Ci., non ego te gaudens laetanti pectore mittam Cat.; o stvareh: laetantia loca Lucr. veseli, lepi, rajski kraji. — Adv. laetanter z veseljem, radostno: l. accipere Lamp., agere, aspicere Cass.