Franja

peščénka ž
1. pješčana ura, peščani sat, pješčanik, peščanik
2. pjeskulja (pe-), pjeskuša
3. bot. pješčarka (pe-), Suilus variegatus, bot. mišje uho, Arenaria

pješčànīk -íka m (ijek.), peščànīk -íka mn. (ek.)
1. pesčenica, peščena jama
2. peščena bula, peščenjak, psamom
3. peščena ura, peščenka

pòdranak -ānka m zgodnje vstajanje, zgodnja ura

Polizeistunde, die, policijska ura; für Lokale: zapiralni čas, ura zapiranja

Prim, die, katholisch: prva (dnevna) molitvena ura

prime² [práim] samostalnik
začetek
figurativno pomlad, svitanje, mladost, cvet; višek, popolnost; jedro, srčika
ekonomija najboljša vrsta, izbrana kvaliteta
cerkev ura prve molitve
matematika primarno število
glasba prima
šport prvi položaj (pri sabljanju); znak ' (unča, minuta)

prime of the day svitanje
prime of the year pomlad
in the prime of youth (life) v cvetu mladosti (življenja)
in one's prime v najboljših letih, na višku svojih moči

Quarzuhr, die, kremenova ura, ura s kremenovim kristalom

Rechenstunde, die, ura računstva

Regiestunde, die, režijska ura

Reitstunde, die, ura jahanja

Religionsstunde, die, ura verouka

remontoir [rəmɔ̃twar] masculin navijalo (pri uri); (= montre féminin à remontoir) ura z navijalom

repeater [ripí:tə] samostalnik
ponavljavec, ponavljač; recitator
ameriško, sleng, politika volivec, ki poskuša večkrat voliti, ki protiustavno odda več glasov
pravno recidivist
arhaično, gledališče vodja skušnje; ura repetirka
matematika periodična decimalka; telegrafski prenosnik; telefonski ojačevalec

répétition [repetisjɔ̃] féminin ponovitev, ponavljanje; inštruktorska ura; théâtre, musique skušnja

répétition générale, en costume (théâtre) glavna skušnja, generalka
fusil masculin, montre féminin à répétition puška, ura repetirka
donner des répétitions inštruirati, dajati privatne učne ure
mettre une pièce en répétition začeti vaditi kako igro
la pièce est en répétition (théâtre) igro vadijo
prendre des répétitions jemati ure pri inštruktorju

reprise [rəpriz] féminin ponovno (za)vzetje, osvojitev; ponovni začetek; obnovitev, oživitev; commerce razmah; botanique ukoreninjenje; zakrpanje (perila); prevzem; sport runda; jahalna ura; (biljard) sunek; musique ponavljalni znak; automobilisme pospešenje; théâtre ponovna uprizoritev, repriza; prevzem pohištva po novem najemniku (od prejšnjega najemnika po dogovorjeni ceni); vsota za ta prevzem

à deux, dix reprises dvakrat, desetkrat
à plusieurs, diverses reprises večkrat, ponovno, nekolikokrat
à maintes reprises, à différentes reprises pogosto
reprise de dette prevzem dolga (dolgov)
reprise économique gospodarska požrvrtev
reprise d'instance (juridique) obnovitev postopka
reprise d'une marchandise vendue vzetje nazaj prodanega blaga
reprise des affaires nov razmah v poslih, kupčijah, v trgovini
reprise d'une mode vrnitev neke mode
reprise des hostilités, d'une activité obnovitev sovražnosti, neke dejavnosh
reprise d'une pièce de théâtre repriza gledališke igre
reprise en sous-œuvre popravilo spodnjega dela zidu
reprise perdue zakrpanje (perila), ki se ne vidi
reprise des cours a liéu en octobre ponoven začetek predavanj je v oktobru
être en reprise (borza) opomoči si
faire des reprises à quelque chose popraviti, zakrpati kaj
payer 500 francs de reprise en louant un appartement plačati 500 frankov za prevzem pohištva ob najetju stanovanja

Ruhestunde, die, ura počitka

sablier [sablije] masculin peščena ura; (nekoč) posodica s finim peskom za posušitev črnila

retourner le sablier obrniti peščeno uro

saboneta ženski spol žepna ura z odskočnim pokrovom

salàuka ž, salàukovina ž (t.) nevihta, huda ura, snežni metež: udariće salauka huda ura se bliža; razbjesnjela se salauka razdivjala se je nevihta; napolju se sučeli s mrakom i salaukovinom zunaj ga je zajel mrak in nevihta, metež

sàmrt ž smrt, smrtna ura: blažena, srećna, sretna samrt; ležati na -i ležati na smrtni postelji; rane od -i smrtne rane