Franja

bŕcniti to kick; to administer a kick; (zaničljivo) to spurn

bremeníti to load

bremeníti koga z delom to load someone with work
priča je bremenila obtoženca the witness was against the prisoner

brenčáti to buzz; to drone; to hum

brénkati to thrum; (na gosli) to fiddle; to strum; to twang (po, na on)

brénkati po klavirju to strum a piano
brénkati po strunah to sweep (ali to touch) the strings

brêsti (bredem) to wade (po, skozi through)

brêsti proti bregu to wade ashore
brêsti po blatu to wade through (the) mud
brêsti čez reko to wade across a river
brêsti v dolgove to run (ali to get) into debt

brezpredméten to no purpose; unfounded; unnecessary; superfluous; fruitless

brezsmótrn aimless, purposeless, to no purpose, useless

brezúmen unreasonable; contrary to reason; foolish, crazy; absurd; (ves iz sebe) distracted, out of one's mind; frantic; mad as a March hare

brezumno ravnati to work frantically

brígati to concern; to regard

kaj me to briga? what is that to me?
to te nič ne briga! it is none of your business!
to Vas nič ne briga! that is not your concern!
on me nič ne briga he is no concern of mine
stvar nikogar ne briga the matter is no one's business
to me nič ne briga that is no business of mine, that doesn't concern me
brígati se to care (za for, about); to concern oneself (with, about); to bother about; (skrbeti za) to attend to, to see to
brigaj se za svoje zadeve (stvari)! mind your own business!, go about your business!
ne briga se za politiko he doesn't concern himself with politics
ne brigajte se za govorice ljudi! don't trouble about what people say

briljírati to shine; to excel; to be conspicuous

ni briljiral v družbi he did not shine in society
nisi ravno briljiral v tej zadevi you didn't exactly shine in this affair

brinírati to burnish; (kovino) to brown

brísati to wipe; to clean (by rubbing)

brísati z gobo to sponge
brísati prah to dust; (sušiti) to dry; (pòd s krpo) to mop
brísati dolgove to cancel someone's debts, pogovorno to wipe the slate clean

bríti

1. (o vetru) to blow

veter brije there is a keen (ali bitter) wind blowing
veter ostro, mrzlo brije the wind blows hard, cold
veter brije čez planjavo the wind sweeps over the plain

2. (z britvijo) to shave

gladko bríti to give a clean (ali close) shave
bríti se to shave (oneself)
dati se briti to have a shave, to get shaved, to get a shave
želim se bríti I want a shave
bríti, prosim (pri brivcu) a shave, please
bríti norce iz koga to make fun of someone, to play a trick on someone, to make a fool of someone, to pull someone's leg, ZDA žargon to kid someone

brízgati to jet; (blato) to splash; (rastlino) to syringe; (gasilci) to play the hose on, to hose down

brízgniti to gush (iz out of); to jet; to squirt; to shoot forth

brkljáti to rummage

brléti to flicker; to glimmer; to twinkle

brlízgati to utter shrill sounds; to sound shrilly; (žvižgati) to whistle

brljúzgati (po vodi) to paddle

brnéti to buzz; to drone; to whiz(z); (telefon) to buzz