Franja

sobána ž velika soba

sobètina ž velika soba, sobana

sobùrina ž velika soba, sobana

soggiorno m

1. bivanje

2. prebivališče

3. dnevna soba

solaio m (pl. -ai) gradb.

1. strop

2. podstrešna soba; mansarda

spálnica ž
1. spavaonica, spavaća soba
2. namještaj (-me-) za spavaonicu

spare room [spɛ́ərum] samostalnik
soba za goste

spōnsālis -e (spōnsus) zaróčen: dies Varr., tabulae Hier., largitas Cod. Th. Od tod subst.

1. spōnsāle -is, n nevestina postelja, po drugih nevestina soba (sobana), spalnica novoporočencev: Tert.

2. spōnsālia -ium in -iōrum, n
a) zaroka: Sulpicius ap. Gell., Dig. idr., sponsalia facere Ci., L., O. skleniti (sklepati) zaroko, zaročiti (zaročati) se, sponsalia parare Iuv., sponsalia saepe nubentis Sen. ph., Iuv., decentissimum sponsaliorum genus est adulterium Sen. ph., sponsalium cena Plin. zaročna gostija, zaročne gosti, sponsaliorum dies Suet. zaročni dan, dan zaroke.
b) zaročna gostija, zaročne gosti, starejše zaróčnica: sponsalia Crassipedi praebui Ci. ep.
c) zaročna darila: Cod. I.

sprejémnica ž
1. soba za primanje, za dočekivanja
2. namještaj (-me-) za ovu sobu: orehova sprejemnica

stambugio m (pl. -gi) revna soba, brlog, luknja

Studierzimmer, das, študijska soba, delovna soba

studio m (pl. -di)

1. učenje; študij, študiranje:
borsa di studio štipendija
lo studio delle lingue učenje jezikov
uomo di studio učenjak

2. študij (predmet preučevanja):
studi letterari, scientifici študij literature, znanosti

3.
studi pl. študij, visokošolsko šolanje:
cominciare, finire, interrompere gli studi začeti, končati, prekiniti šolanje
fare i propri studi šolati se

4.
studi pl. šolstvo, šolska organizacija:
provveditorato agli studi (pokrajinski) zavod za šolstvo
provveditore agli studi predstojnik (pokrajinskega) zavoda za šolstvo

5. raziskava; študija, monografija:
un pregevole studio sul Tartini izvrstna monografija o Tartiniju

6. glasba etuda

7. načrt, projekt; priprava:
essere allo studio preučevati se:
il progetto per l'acquedotto è allo studio projekt vodovoda še preučujejo

8. umet. študija

9. knjižno skrb, prizadevnost:
a sommo studio namerno, zanalašč
fare qcs. con ogni studio narediti kaj zelo skrbno

10. delovna soba, oprema (delovne sobe); pisarna; ambulanta:
studio fotografico fotografski atelje
studio di pittore slikarski atelje

11. film filmski studio

12. hist. univerza, vseučilišče

studiōlo m

1. pomanjš. od ➞ studio majhna delovna soba

2. toskansko sekreter (omara s pisalno ploskvijo)

study¹ [stʌ́di] samostalnik
(često množina) študij, študiranje, učenje; skrbno proučevanje; marljivost, vnema, trud, mar
gledališče učenje vloge; kar je vredno proučevanja, predmet proučevanja; znanstveno proučevanje ali raziskovanje (in, of česa)
veja znanosti, polje znanstvenega proučevanja; (umetnost) studija, skica, model
glasba etuda; študijska ali delovna soba
gledališče, sleng kdor se uči vlogo

study of languages študij (učenje) jezikov
to be a good (a slow) study gledališče, sleng igralec, ki se z lahkoto (s težavo) nauči svojo vlogo
to be in a brown study figurativno biti globoko zatopljen (izgubljen) v svoje misli
his study is to do right on si prizadeva napraviti, kar je prav
to make a study of s.th. skrbno kaj študirati ali opazovati
I made it my study to satisfy him prizadeval sem si, da bi mu ugodil (ustregel njegovim željam)

sun parlor [sʌ́npa:lə] samostalnik
ameriško steklena veranda; zelo sončna soba

sweatbox [swétbɔks] samostalnik
tehnično potilna skrinja (za kože, suho sadje)
pogovorno majhna soba, izba; jetniška celica

synoecium -iī, n (tuj. συνοίκιον) skupna (pre)bivalnica, skupna soba: nam si aliquis ex is, qui in eodem synoecio potant, nomen poetae olfecerit, totam concitabit viciniam Petr.

štedílnik -a m sobă de bucătărie, maşină de gătit
□ plinski štedilnik aragaz
□ električni štedilnik reşou

štiríca ž četvorka, brojka četiri, broj četiri, ocjena, ocena četiri, soba broj četiri, autobus broj četiri

tabagie [tabaži] féminin, péjoratif zakajena soba, zakajen lokal (beznica)