Franja

neusmíljen despiadado; sin compasión; duro, cruel ; (nečloveški) inhumano

neuspéšno en vano; sin éxito; sin resultado; infructuosamente

neutégoma sin demora; sin tardanza ; (takoj) inmediatamente; en el acto

neutemeljèn infundado; inmotivado; sin fondamento; sin razón alguna

neutŕjen no fortificado ; voj sin fortificar

neutrjen kraj plaza f abierta

nevedé sin saberlo; inconscientemente; por ignorancia; sin querer(lo)

neveljáven no válido; sin validez; sin valor; nulo; anulado ; (jur tudi) inválido ; (denar) sin curso legal

neveljaven glas voto m nulo
proglasiti za neveljavno declarar nulo, invalidar, casar
napraviti neveljavno anular, cancelar
postati neveljaven zaradi zastaranja prescribir
postati neveljaven perder la validez, caducar

nevesél triste; melancólico; tristón; no alegre, sin alegría

nevézan sin obligación , (prost) libre ; (knjiga) en rústica, no encuadernado

v nevezani besedi en prosa

nevzgojèn mal educado, ineducado; malcriado; sin educación

nezabéljen sin manteca; sin condimento; no condimentado

nezadolžèn libre (ali exento) de deudas; sin deudas ; (posestvo) sin gravámenes hipotecarios

nezahtéven sin pretenciones; modesto, simple; sencillo

nezanimív poco interesante; sin interés

nezapečáten sin sello

nezaposlên desocupado; sin ocupación

nezaslúženo sin merecerlo; injustamente; inmotivadamente; sin motivo alguno

nezaščíten sin protección; no protegido; no abrigado

nezavarován no protegido; sin protección ; (pri zavarovalnici) no asegurado

nezavésten sin conocimiento, sin sentido ; (v omedlevici, tudi) desmayado, desvanecido

postati nezavesten perder el conocimiento, desmayarse, desvanecerse