Franja

Zadetki iskanja

  • severna velika rakovica stalna zveza
    zoologija Cancer borealis (rak) ▸ királynő tarisznyarák, jeges-tengeri pók
  • sinja plavajoča rakovica stalna zveza
    zoologija Callinectes sapidus (rak) ▸ kék tarisznyarák
  • solitario samoten; samotarski

    pájaro solitario (fam) odljuden človek
    vida solitaria samotarsko življenje
    solitario m puščavnik, samotarec; velik diamant; pasjansa (igra na karte); rak samotar
    hacer solitario(s) polagati pasjanso
  • stražar moški spol (-ja …) vojska der Posten, Wachposten; (čuvaj) der Wächter
    telesni stražar der Leibwächter
    živalstvo, zoologija rak stražar ➞ → stražna rakovica
  • strešnik samostalnik
    ponavadi v množini (strešni element) ▸ tetőcserép, cserép, fedélcserép
    betonski strešniki ▸ beton tetőcserepek
    opečni strešniki ▸ tégla tetőcserepek
    glazirani strešniki ▸ mázas tetőcserepek
    izdelovati strešnike ▸ tetőcserepet készít
    položiti strešnike ▸ tetőcserepet rak
    zamenjati strešnike ▸ tetőcserepet cserél
    proizvodnja strešnikov ▸ cserépgyártás
    prekriti streho s strešniki ▸ cseréppel házat fed
    Povezane iztočnice: solarni strešnik, vlečeni strešnik
  • ščitnica samostalnik
    (žleza) ▸ pajzsmirigy
    delovanje ščitnice ▸ pajzsmirigy működése
    hormoni ščitnice ▸ pajzsmirigy hormonjai
    rak ščitnice ▸ pajzsmirigyrák
    bolezni ščitnice ▸ pajzsmirigy betegségei
    operacija ščitnice ▸ pajzsmirigyműtét
    povečana ščitnica ▸ megnagyobbodott pajzsmirigy
    zdravila za ščitnico ▸ pajzsmirigy gyógyszer
    žleza ščitnica ▸ pajzsmirigy
  • škamp moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (kvarnerski rak) der Kaisergranat, der Kaiserhummer
    v kuhinji: škampi množina Scampi množina
  • tilnik samostalnik
    (del vratu) ▸ tarkó
    zlomiti si tilnikkontrastivno zanimivo kitöri a nyakát
    zlomiti tilnikkontrastivno zanimivo nyakat eltör
    otrdel tilnik ▸ merev tarkó
    bolečine v tilniku ▸ tarkófájdalom
    popraskati se po tilniku ▸ tarkót megvakar
    speti si lase na tilniku ▸ hajat tarkón összeköt
    položiti roko na tilnik ▸ kezet tarkóra rak
    ustreliti v tilnik ▸ tarkón lő
    Lase je imela spete na tilniku. ▸ A haja a tarkóján volt összekötve.
    Vrglo ga je iz avtomobila in zlomil si je tilnik! ▸ Kirepült az autóból és kitörte a nyakát.
    Sopomenke: zatilje, zatilnik
  • tomate [tɔmat] féminin, botanique paradižnik

    tomates pluriel farcies polnjeni, nadevani paradižniki
    salade féminin, sauce féminin de tomates paradižnikova solata, omaka
    tomates pluriel crues, cuites, en salade surovi, kuhani, v solati paradiž-niki
    jus masculin de tomates paradižnikov sok
    être rouge comme une tomate biti rdeč kot kuhan rak, močno zardeti
    recevoir quelqu'un à coups de tomates sprejeti koga z obmetavanjem s paradižniki
    recevoir des tomates biti obmetan s paradižniki
  • Tomate, die, (-, -n) Pflanzenkunde paradižnik; rot wie eine Tomate werden zardeti kot kuhan rak; Tomaten auf den Augen haben biti slep (za)
  • trebušna slinavka stalna zveza
    (žleza) ▸ hasnyálmirigy
    rak trebušne slinavke ▸ hasnyálmirigyrák
    vnetje trebušne slinavke ▸ hasnyálmirigy-gyulladás
    delovanje trebušne slinavke ▸ hasnyálmirigy működése
    rak na trebušni slinavki ▸ hasnyálmirigyrák
    Sopomenke: pankreas
  • turkey [tə́:ki] samostalnik
    zoologija puran, purica
    ameriško, sleng polomija, neuspeh (filma, gledališke igre)
    ameriško, pogovorno resnica, dejstva

    turkey cock purman
    turkey hen purica
    turkey poult puranček
    turkey trot vrsta plesa (v času 1. svetovne vojne)
    red as a turkey rdeč kot puran (kot rak) (od jeze)
    to talk (cold) turkey ameriško, pogovorno, figurativno naliti čistega vina, odkrito govoriti, brez ovinkov povedati
    talk turkey! na dan z besedo!
  • valilničar moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija (mehkokožni rak) der Ranzenkrebs
  • velika rakovica stalna zveza
    zoologija Cancer pagurus (rak) ▸ nagy tarisznyarák
  • velike rakovice stalna zveza
    zoologija Cancridae (rak) ▸ tarisznyarákok
  • veliki morski pajek stalna zveza
    zoologija Maja squinado (rak) ▸ nagy tengeripók
  • X-ray1 [eks réi]

    1. samostalnik
    medicina, fizika žarek X, rentgenski žarek; rentgenska slika

    2. pridevnik
    rentgenski

    X-ray apparatus rentgenski aparat
    X-ray cancer medicina (zlasti kožni) rak, nastal zaradi čezmernega obsevanja z rentgenskimi žarki
    X-ray department rentgenski oddelek
    X-ray examination rentgenska preiskava, pregled
    X-ray film rentgenski film
    X-ray (photograph) rentgenska slika
    X-ray therapy zdravljenje z rentgenskimi žarki
    X-ray tube rentgenska cev
    to take an X-ray (photograph) napraviti rentgensko sliko
  • zadnjik samostalnik
    (del telesa) ▸ végbélnyílás
    zapiralka zadnjika ▸ végbélnyílás záróizom
    srbenje zadnjika ▸ végbélnyílás viszketése
    sluznica zadnjika ▸ végbélnyílás nyálkahártyája
    mišice zadnjika ▸ végbélnyílás izmai
    stena zadnjika ▸ végbélnyílás fala
    rak zadnjika ▸ végbélnyílásrák
    krvavitev iz zadnjika ▸ vérzés a végbélnyílásból
    Sopomenke: anus
  • zard|eti [é] (-im) zardevati človek od sramu: erröten; koža, nebo: sich röten, rot werden, erglühen
    zardeti do ušes (sramovati se) rote Ohren bekommen
    zardeti kot kuhan rak rot wie eine Tomate werden
  • zardéti to blush (ob at); to flush, to become redfaced; to colour

    zardéti kot kuhan rak (figurativno) to turn brick red (ali crimson, scarlet)
    zardéti do ušes to blush to one's ears, to flush to the roots of one's hair