-
wiederschicken poslati nazaj
-
zurückleiten speljati nazaj; Post: poslati nazaj
-
zurückschicken poslati nazaj
-
zurückschlagen* udariti nazaj; einen Ball: poslati nazaj; Angriffe: odvrniti; eine Decke: odgrniti; Wellen: odbiti se; figurativ (negative Folgen haben) imeti negativne posledice, negativno vplivati
-
zurücksenden vrniti, poslati nazaj
-
zurückverweisen* poslati nazaj; Recht vrniti
-
воротить
1. (dov.) vrniti, nazaj poslati;
воротить кого домой poslati koga nazaj;
2. nedov. obračati; voditi;
в. нос/морду/рыло от кого omalovaževati koga;
ему с. души воротит studi, gabi se mu
-
выбрасывать, выбросить ven (z)metati, ven vreči; izmetati; poslati naprej;
в. за борт vreči v morje;
выбросьте это в окно vrzite to skozi okno;
выбросьте это слово из письма izpustite to besedo iz pisma
-
досылать, дослать pošiljati, poslati ostanek
-
направлять, направить usmerjati, usmeriti, naperjati, naperiti; pošiljati, poslati kam;
н. косу (s)klepati koso;
н. уши naviti ušesa;
н. бритву (na)brusiti britev (na jermenu);
н. лыжи pobrisati jo;
-
подсылать, подослать skrivaj pošiljati, skrivaj poslati
-
чертыхаться, чертнуться pošiljati, poslati k vragu, hudičevati
-
abattoir [-twar] masculin klavnica, figuré klanje
envoyer des soldats à l'abattoir poslati vojake v klavnico, v boj
-
abholen iti po, iti iskat; abholen lassen poslati po
-
accidēnte m
1. nezgoda:
gli accidenti della vita življenjske nezgode
per accidente slučajno
accidenti! prekleto!
2. pog. kap, mrtvoud:
mandare un accidente a qcn. želeti komu nesrečo, poslati koga k vragu
ti pigliasse un accidente! da bi te vrag!
3. jezik morfološka sprememba
4. filoz. akcidenca, nebistvena lastnost
5. pog. živahna oseba, nadloga:
quel bambino è un vero accidente ta otrok je prava nadloga
6. glasba predznak
-
aiguillage [egɥijaž] masculin kretnica; prestavljanje kretnic
poste masculin, cabine féminin d'aiguillage kretniška kabina
erreur féminin d'aiguillage kretniška pomota, figuré napačna usmeritev
il ne fallut pas l'envoyer dans cette école, c'est une erreur d'aiguillage ni ga bilo treba poslati v to šolo, to je bilo napačno (usmerjeno)
-
aloft [əlɔ́ft] prislov
visoko, v višavi
figurativno vzvišeno
to go aloft umreti
to send aloft poslati na oni svet
-
Ansicht, die, (-, -en)
1. pogled (na) (tudi Technik), (Bild) prikaz, Technik naris
2. (Anschauung) mnenje (o), pogled (na), (geistige Anschauung) nazor; meiner Ansicht nach po mojem mnenju
3. ogled, vpogled; zur Ansicht schicken poslati na ogled
-
apríl April
1. april (figurativno) April Fools' Day, All Fools' Day
potegniti koga za 1. april to make someone an April fool
poslati koga po aprila to send someone upon a fool's errand
-
apríl (mes m de) abril m
poslati koga po april dar una inocentada a alg; burlar a alg