Franja

Zadetki iskanja

  • pistacija samostalnik
    1. Pistacia vera (drevo) ▸ pisztácia, pisztáciafa
    seme pistacije ▸ pisztáciamag
    drevo pistacije ▸ pisztáciafa

    2. (plod) ▸ pisztácia
    oluščene pistacije ▸ hámozott pisztácia
    potresti s pistacijami ▸ pisztáciával megszór
    nesoljene pistacije ▸ sótlan pisztácia
    jedrca pistacij ▸ pisztáciabél
  • plavajoč [ó] (-a, -e) schwimmend (prosto freischwimmend); Schwimm- (dok das Schwimmdock, rastlinstvo, botanika list das Schwimmblatt, plod die Schwimmfrucht, valj tehnika die Schwimmwalze), Treib- (led das Treibeis, les das Treibholz, mina die Treibmine)
    gradbeništvo, arhitektura plavajoči estrih schwimmender Estrich
  • plodìč (-íča) m dem. od plod piccolo frutto
  • plodovi [ô] množina ➞ → plod
  • poēticus 3, adv. -ē (izpos. ποιητικός) pesniški, poetski: Plin. iun., H. idr., ars Ca., Q., verbum Varr., Ci., poeticae verborum origines Varr., facultas Ci., fabulae L., dii Ci. bogovi, ki si jih izmišljujejo pesniki, bogovi, ki so plod pesniške domišljije, oratio (naspr. oratio soluta) Varr. vezana beseda, poeticis numeris Col., licentia Q., Lact., iocus Val. Max., color Lact., laurus Symm., sententia Aug., Musae Boet.; adv.: ut poëtice loquar Ci., descriptiones locorum non historice tantum sed prope poetice prosequi (obravnavati, opis(ov)ati, obdel(ov)ati) Plin. iun., cur enim non ego quoque poetice vel oratorie cum poeta (sc. loquar) Plin. iun., quod sit a simplici atque in promptu posito modo poetice vel oratorie mutatum Q., saepius poetice quam humane locutus est Petr., poeta maximus in hoc solo non poetice sed aniliter desipuit Lact., sapientia poetice figurata Lact.; subst.

    1. poēticē -ēs, f (tuj., sc. τέχνη): Varr., poëticen attigit N., numquam a poetice alienus fui Plin. iun. ali poētica -ae, f (izpos., sc. ars) pesniška umetnost, pesništvo, poezija: Tert., o praeclaram emendatricem vitae poeticam! Ci., poeticae versus inventus est terminatione aurium Ci., poëticam serius accepimus Ci., ad poeticam pronus carmina … libenter composuit Suet., priscae poeticae divinus auctor Ap.

    2. poēticum -ī, n nekaj pesniškega, nekaj lastnega pesništvu, pesniškost: atqui Cicero optime vidit ac testatur frequenter, se quod numerosum sit quaerere, ut magis non ἄρρυϑμον, quod esset inscitum atque agreste, quam ἔνρυϑμον, quod poeticum est, esse compositionem velit Q.; pl. poētica -ōrum, n pesniški izrazi, pesniški umotvori, pesniška dela, pesmotvori, verzi, pesništvo, poezija: Q., Sen. ph. idr.
  • pomaranča samostalnik
    1. (plod) ▸ narancs
    olupiti pomarančo ▸ narancsot hámoz
    pojesti pomarančo ▸ narancsot megeszi
    sočna pomaranča ▸ lédús narancs
    sladka pomaranča ▸ édes narancs
    rezina pomaranče ▸ narancsszelet, narancskarika
    krhelj pomaranče ▸ narancsgerezd
    sok pomaranče ▸ narancslé
    okus pomaranče ▸ narancsíz
    vonj pomaranče ▸ narancsillat
    kisla pomaranča ▸ savanyú narancs
    posušene pomaranče ▸ szárított narancs
    sok iz pomaranč ▸ približek prevedka narancs kifacsart leve
    marmelada iz pomaranč ▸ narancslekvár
    vonj po pomarančah ▸ narancsillat
    okus po pomaranči ▸ narancsíz
    kilogram pomaranč ▸ egy kiló narancs
    obiranje pomaranč ▸ narancsszüret
    olupek pomaranče ▸ narancshéj
    ožeti pomarančo ▸ narancsot kifacsar
    barva pomaranče ▸ narancsszín
    koščki pomaranče ▸ narancsdarabok
    olje pomaranče ▸ narancsolaj
    eterično olje pomaranče ▸ narancs illóolaj
    izvleček pomaranče ▸ narancskivonat
    lupina pomaranče ▸ narancshéj
    lupinica pomaranče ▸ narancshéj
    pijača z okusom pomaranče ▸ narancsízű ital
    nastrgana lupinica pomaranče ▸ reszelt narancshéj
    Sopomenke: oranža
    Povezane iztočnice: grenka pomaranča, seviljska pomaranča

    2. Citrus x sinensis (drevo) ▸ narancs, narancsfa
    nasad pomaranč ▸ narancsültetvény
    pomaranče uspevajo ▸ megterem a narancs
    pomaranče rastejo ▸ narancsfák nőnek
    cvet pomaranče ▸ narancsvirág
    Sopomenke: pomarančevec, oranža
    Povezane iztočnice: grenka pomaranča, seviljska pomaranča
  • pomelo samostalnik
    1. (plod) ▸ pomelo
    krhlji pomela ▸ pomelogerezdek
    velikanski pomelo ▸ hatalmas pomelo

    2. Citrus maxima (drevo) ▸ pomelo
    križanec med pomelom in oranževcem ▸ pomelo és narancsfa keresztezése
  • pōmum -ī, n (iz *pō-emom „obrano, natrgano, vzeto“; prim. gr. καρπός sad(ež), plod : lat. carpō)

    1. vsak užiten drevesni sad(ež), pl. pōma sadje: Varr. idr.; o češnjah, figah, datljih, orehih: Plin.; iacent suā quaeque sub arbore poma V., mitia poma H., bacae pomaque Fr., Hesperidum poma Stat. = pomaranče; o murvah: O.; o gomoljikah: Mart.; o grozdju: Icti.

    2. pesn. = sadno drevo: Ca., V., Plin. iun.

    3. meton. bellum pomum Petr. (o osebi) lep sad(ež).
  • pralni orešček stalna zveza
    (plod) ▸ mosódió
    Pralni oreščki so brez vonja, kar je v današnji poplavi močnih vonjav lahko prijetna izkušnja. ▸ A mosódió szagtalan, ami manapság kellemes élmény lehet az erőteljes illatok áradatában.
  • prenapét (-a -o) adj.

    1. troppo teso (tudi ekst.):
    prenapeti živci nervi troppo tesi

    2. esaltato, fanatico, spinto:
    prenapeti pristaš levičarske ideologije fanatico seguace dell'ideologia di sinistra, estremista di sinistra
    plod prenapetih možganov frutto di un cervello esaltato
    prenapete ideje idee troppo spinte
  • rakitovec samostalnik
    botanika Hippophae rhamnoides (grm in plod) ▸ homoktövis
    plodovi rakitovca ▸ homoktövis termése
    jagode rakitovca ▸ homoktövisbogyó
    rastišče rakitovca ▸ homoktövis termőhelye
    sok iz rakitovca ▸ homoktövislé
    sok rakitovca ▸ homoktövislé
    olje rakitovca ▸ homoktövisolaj
  • rdeča banana stalna zveza
    1. botanika Musa acuminata 'Red Dacca' (rastlina) ▸ piros törpebanán

    2. (plod) ▸ piros banán
  • rdeči ribez stalna zveza
    1. botanika Ribes rubrum (grm) ▸ vörös ribiszke
    jagode rdečega ribeza ▸ vörös ribiszke bogyója
    grm rdečega ribeza ▸ vörösribiszke bokor

    2. (plod) ▸ vörös ribiszke
    marmelada iz rdečega ribeza ▸ vörösribiszke lekvár
    sok iz rdečega ribeza ▸ vörösribiszke szörp
  • redkev samostalnik
    1. Raphanus (rastlina) ▸ retek
    seme redkve ▸ retekmag
    korenine redkve ▸ retek gyökerei
    setev redkve ▸ retek vetése
    zimska redkev ▸ téli retek
    poletna redkev ▸ nyári retek
    posejati redkev ▸ retket vet
    Sopomenke: redkvica
    Povezane iztočnice: bela redkev, njivska redkev, oljna redkev, vrtna redkev, črna redkev

    2. (plod) ▸ retek
    naribana redkev ▸ reszelt retek
    narezana redkev ▸ felszeletelt retek
    sok iz redkve ▸ reteklé
    solata z redkvijo ▸ reteksaláta
    Sopomenke: redkvica
  • ribez samostalnik
    1. Ribes (grm) ▸ ribiszke, ribizli
    grm ribeza ▸ ribiszkebokor
    jagode ribeza ▸ ribiszkebogyó
    grmički ribeza ▸ ribiszkebokrok
    nasad ribeza ▸ ribiszkeültetvény
    listi ribeza ▸ ribizlilevél
    sorta ribeza ▸ ribiszkefajta
    obrezati ribez ▸ ribizlit megmetsz
    Povezane iztočnice: beli ribez, okrasni ribez, rdeči ribez, črni ribez

    2. (plod) ▸ ribiszke, ribizli
    sok ribeza ▸ ribiszkelé
    sok iz ribeza ▸ ribiszkelé
    okus ribeza ▸ ribiszkeíz
    obiranje ribeza ▸ ribiszkeszüret
    svež ribez ▸ friss ribizli
    marmelada iz ribeza ▸ ribizlilekvár
    Povezane iztočnice: beli ribez, rdeči ribez, črni ribez
  • ringlo samostalnik
    1. (plod) ▸ ringló
    zreli ringloji ▸ érett ringló
    rumeni ringloji ▸ sárga ringlók
    posušeni ringloji ▸ szárított ringló
    sladki ringloji ▸ édes ringló
    marmelada iz ringloja ▸ ringlólekvár

    2. Prunus domestica subsp. italica (drevo) ▸ ringló
    ringlo zacveti ▸ ringló kivirágzik
    sorta ringloja ▸ ringlófajta
  • robida samostalnik
    1. Rubus (grm) ▸ szeder
    hibridna robida ▸ hibrid szeder
    poganjki robid ▸ szederhajtás
    sorta robide ▸ szederfajta
    listi robide ▸ szederlevelek
    divja robida ▸ vadszeder
    Povezane iztočnice: navadna robida, japonska robida, prava robida, rdečeščetinava robida

    2. (plod) ▸ szeder
    nezrele robide ▸ éretlen szeder
    zrele robide ▸ érett szeder
  • sad moški spol (-u, -ova, -ovi) rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo die Frucht (tudi figurativno)
    rastlinstvo, botanika božji sad die Lotospflaume, Dattelpflaume, Kakipflaume
    religija prepovedan sad die verbotene Frucht (tudi figurativno)
    figurativno sad ljubezni eine Frucht der Liebe
    figurativno sadovi branja Lesefrüchte, množina
    figurativno obroditi sadove Früchte tragen
    | ➞ → sadež, plod
  • septimānus (stlat. in v dobrih rokopisih septumānus) 3 (septimus, septumus) k številu sedem sodeč, sedmice se tičoč, sedmičen: Nonae VARR., MACR. ki padejo na sedmi dan v mesecu, fetura ARN. sedemmesečni zarodek (plod, fetus), ille septimanus AMBR. po sedmih mesecih (s sedmimi meseci) rojen. – Od tod subst.

    1. septimāna -ae, f
    a) teden: COD. TH., VULG., PLIN. VAL.
    b) sedma starostna stopnja: MACR.

    2. septimānī -ōrum, m vojaki sedme legije, sedmaki: PLIN., T.
  • seviljska pomaranča stalna zveza
    1. (plod) ▸ sevillai narancs
    Okusna je sicer tudi marmelada iz sladkih pomaranč, toda še najbolj slastna je iz grenkljatih seviljskih pomaranč. ▸ Az édes narancsból készült lekvár is finom, de a legfinomabb a kesernyés sevillai narancsból készül.
    Sopomenke: grenka pomaranča

    2. botanika Citrum aurantium (drevo) ▸ sevillai narancs
    Sopomenke: grenka pomaranča
Število zadetkov: 291