-
auffallen* padati na, pasti na, das Licht: vpadati; (Aufmerksamkeit erregen) zbujati pozornost, biti opazen
-
beweiden pasti se po
-
brànīk -íka m
1. branik, utrjen prostor: neprijatelj je pokušao da zauzme ovaj branik
2. branitelj, zaščitnik, varuh: bajagi branik vjere Hristove
3. obramba: Srbi, Hrvati i Slovenci stajahu stoljećima na -u evropske kulture
4. zaslon na puški, branik
5. gozd, kjer je prepovedano pasti živino ali sekati drevje
6. odbijač: branik automobila
7. železniška zapornica
-
brànjevina ž
1. gozd, kjer sme sekati in pasti samo lastnik
2. svet, travnik, kjer je prepovedana paša
3. prepoved paše
-
brȅčiti -īm
1. treščiti: brečiti o zemlju, o ledinu
2. pasti s treskom, telebniti: spotače se i breči koliko je dug i širok
-
brouter [brute] verbe transitif muliti (travo), objedati (mladike, listje), pasti se; nepravilno, sunkovito delovati (motor, stroj)
les vaches broutent l'herbe krave mulijo travo
les chèvres broutent dans les rochers koze se pasejo v skalovju
où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute (figuré) treba je živeti ustrezno svojim sredstvom, dohodkom
-
browse2 [brauz] prehodni glagol & neprehodni glagol
smukati listje, pasti se
figurativno brskati, listati po knjigah, brati
-
búmfniti -em pljoštimice pasti, bupnuti, ljosnuti
-
cassō2 (cāsō) -āre (cadere) pasti hoteti, omahovati, opotekati se: Pl.
-
collabāscō -ere pasti hoteti, majati se, omahovati; le pren.: si res labat, itidem amici collabascunt Pl.
-
collapse1 [kəlǽps] (of, from zaradi) neprehodni glagol
zgruditi, zrušiti, sesesti se
figurativno propasti; v vodo pasti
-
come under neprehodni glagol
pasti ali priti pod (oblast), biti podrejen (komu)
-
compāscō -ere (-pāvī) -pāstum
I. intr. skupaj pasti, skupen pašnik imeti: Q., si compascuus ager est, ius est compascere Ci., compascendi ius Icti. —
II. trans.
1. skupaj pasti pustiti (puščati): Brundisina (ostrea) in Averno compasta Plin.
2. popasti (popasem) pustiti (puščati): pabulum in fundo Varr., spicas oportet compasci Varr.; occ. s pašo ali krmljenjem pregnati (preganjati): famem (ostrearum) longae advectionis a Brundisio c. in Lucrino Plin.
-
congenuclō -āre (cum in geniculāre) poklekniti, na kolena pasti (padati): Sis. Fr., Caelius Antipater ap. Non.
-
culbuter [külbüte] verbe intransitif napraviti prekuc, prekucniti se, vznak pasti; propasti, doživeti polom; verbe transitif prevrniti, podreti; poriniti, suvati, pehati
culbuter l'ennemi pognati sovražnika v beg
ne pas culbuter! ne prevračati!
-
curiosare v. intr. (pres. curioso) biti radoveden, radovednost pasti, radovedno ogledovati, zijati:
curiosava tra le sue carte stikal je med njegovimi papirji
-
danebenfallen* pasti zraven, Flüssigkeit: politi se
-
dérocher [-rɔše] verbe transitif, technique očistiti (površino kovine) od maščobe, oksidov; očistiti (strugo, kanal) kamenja, skal; verbe intransitif strmoglaviti, pasti s skalnate stene
-
dévisser [devise] verbe transitif odvi(ja)ti; verbe intransitif spustiti prijem in pasti (alpinizem)
dévisser le bouchon d'un tube odviti zamašek pri tubi
dévisser son billard (populaire) umreti
-
dēvolvō -ere -volvī -volūtum
1. dol (z)valiti: saxa … praecipitata muro in musculum devolvunt C., d. cupas de muro in musculum, clipeos e muris Cu., auratas trabes V., corpora in humum O.; occ. (pesn.): aliquem vitā suā d. Pl. s sveta spraviti, fusis mollia pensa devolvunt V., Pindarus … per audaces nova dithyrambos verba devolvit H. vali po drznih ditirambih kakor deroča reka nove besede, agmen moenibus d. Lucan. hitro speljati.
2. med. devolvi dol valiti se, dreti, pasti (padati) = na tla zvaliti se, zvrniti se, zgruditi se: veluti monte praecipiti devolutus torrens L., Tigris … praeceps inter saxa devolvitur Cu., iumenta cum oneribus devolvebantur L., devolvi scalis, ex praecipiti Cu., lectulo Sen. ph., devolutis tonitribus di sunt locuti Ph. ob bučnem grmenju, iterum (intestinum) cum quodam quasi murmure devolvitur Cels.; pren. (nazaj) pogrezniti se, ponižati se: devolvere (imp. med.) retro ad stirpem L., eo devolvi rem L. do tega je prišlo, ad spem estis inanem pacis devoluti Ci. prišli ste, devolvi ad otium et inertiam Col., in ultima flagitia Aug., inde sermo devolutus est ad monasteriorum greges Aug.