Franja

Zadetki iskanja

  • pálmov palm(-), of a palm

    pálmovovo maslo, olje palm butter, palm oil
    pálmova vejica palm branch, palm leaf
    pálmovo vino palm wine
  • pálmov de palmier; de dattier; de cocotier

    palmov gaj palmeraie ženski spol
    palmovo olje huile ženski spol de palme
    palmov stržen palmite moški spol
    palmova vejica palme ženski spol, palmette ženski spol
  • pálmov (-a -o) adj. di palma:
    palmov nasad palmeto
    palmov zmijavt paradossuro (Paradoxurus)
    palmovo deblo stipite
    palmova veja palmizio
    palmovo olje olio di palma
    palmovo vino toddy
  • parafín paraffine ženski spol

    parafinovo olje huile ženski spol de paraffine
    prevlečenje, prevleka s parafinom paraffinage moški spol
    sveča iz parafina bougie ženski spol de paraffine
  • parafinsk|i (-a, -o) paraffinisch; Paraffin- (test der Paraffintest, vosek das Paraffinwachs, sveča die Paraffinkerze, olje das Paraffinöl)
  • parafinski pridevnik
    (o snovi) ▸ paraffin
    parafinski svinčnik ▸ paraffinos toll
    parafinski kristali ▸ paraffinkristályok
    parafinska sveča ▸ paraffingyertya
    parafinska svetilka ▸ paraffinlámpa
    Povezane iztočnice: parafinska kopel, parafinska maska, parafinska obloga, parafinska voda, parafinski blok, parafinski vosek, parafinsko olje
  • parafínski (-a -o) adj. paraffinico, di paraffina:
    parafinski test guanto di paraffina
    parafinsko olje olio di paraffina
  • párkljev (-a -o) adj. di, dello zoccolo:
    teh. parkljevo olje olio di piede
  • pinjola samostalnik
    (plod) ▸ fenyőmag
    pražene pinjole ▸ pirított fenyőmag
    olje iz pinjol ▸ fenyőmagolaj
    Špinačo pokapamo z mlačnim oljem ter potresemo s pinjolami in parmezanom. ▸ A spenótra rácsepegtetjük a langyos olajat, majd megszórjuk fenyőmaggal és parmezánsajttal.
  • pinjolov pridevnik
    (v kulinariki) ▸ mandulafenyőmag
    pinjolova pita ▸ mandulafenyőmagos pite
    pinjolovo olje ▸ mandulafenyőmag-olaj
  • plávati to swim; (stvari, na vodi) to float, (s tokom) to drift

    plávati pod vodo to swim under water
    plávati v, po zraku to hover
    plávati na hrbtu to swim on one's back
    plávati eno miljo to swim a mile
    bočno plávati to swim on one's side
    plávati proti toku to swim against the current
    plávati s tokom (figurativno) to swim with the tide (ali with the current)
    plávati kot riba to swim like a fish
    plávati čez reko, jezero, Rokavski preliv to swim a river, a lake, the Channel
    plávati kot kamen to swim like a stone, to swim like a tailor's goose, to swim like a brick
    plávati v krvi (figurativno) to be steeped (ali to welter) in blood
    plávati v solzah to be bathed in tears, to brim with tears
    on plava v denarju he is rolling in money
    klet je plavala v vinu the cellar was swimming in wine
    olje plava na vodi oil floats on water
    predaleč (ven) plávati to swim out of one's depth
    plutovina plava v vodi cork floats in water
  • plínski gas(-)

    plínska bomba gas bomb
    plínska cev gas pipe
    plínska celica gas chamber
    plínski generator gas generator
    plínska granata gas shell
    plínsko gretje gas heating
    plínska (grelna) peč gas stove
    plínski gorilnik gas burner, gas ring
    plínski koks gas coke
    plínski kuhalnik gas cooker
    plínski instalater gas fitter
    plínska luč, svetloba gaslight
    plínski motor gas engine, gas motor
    plínska mrežica gas mantle
    plínska mešanica gas mixture
    plínski napad gas attack
    plínska maska vojska gas mask, respirator
    plínska napeljava gas main, gas supply, gas pipes pl
    plínsko olje gas oil, Diesel oil
    plínska kopalna peč gas stove for baths (ali bathrooms) VB geyser
    plínska pečica gas stove
    plínski plamen gas flame, gas jet
    plínski pritisk gas pressure
    plínski preplah gas alarm
    plínski puhalnik gas blower
    plínska razsvetljava gaslight, gas lighting
    plínska svetilka gas lamp, (cestna) gas street lamp
    plínski štedilnik gas range, gas stove
    plínska turbina gas turbine
    plínski vonj smell of gas
    plínska žarnica incandescent (gas) light
    protiplinska obramba anti-gas defence
    protiplinska oprema gas defence equipment
    protiplinsko zaklonišče anti-gas shelter
  • plínski (-a -o) adj. del gas, a gas:
    plinski števec contatore del gas
    plinska napeljava conduttura del gas
    plinska peč stufa a gas
    voj. plinska bomba bomba a gas
    plinska celica camera a gas
    fiz. plinska konstanta costante dei gas
    voj. plinska maska maschera antigas
    plinska žarnica lampada a gas
    fiz. plinski laser laser a gas
    metal. plinski mehur bollicina di gas
    med. plinski prisad cancrena da gas
    kem. plinsko olje gasolio, nafta
    strojn. plinska turbina turbomotore
    plinski generator gasogeno, gassogeno
    gosp. plinski gorilnik becco del gas
    plinski inštalater gassista
    plinski rezervoar gasometro, gassometro
    vzdrževalec plinskih napeljav tubista
    plinski štedilnik cucina a gas
  • podstávek (-vka) m

    1. sostegno, base; basamento

    2. (priprava, na katero se kaj da) sotto-:
    podstavek za kozarec sottobicchiere, sottocoppa
    podstavek za steklenico sottobottiglia
    podstavek za (jedilni) pribor reggiposata
    podstavek za kis in olje oliera
    podstavek za likalnik appoggiaferro, poggiaferro
    podstavek za (pisalna) peresa reggipenne
    podstavek za cvetlične lonce sottovaso
    rel. podstavek z baldahinom trono

    3. grad. mensola

    4. arhit. zoccolo

    5. (stojalo) trespolo

    6. bot.
    trosni podstavek sporango

    7. voj. (lafeta) affusto
  • pomara|a ženski spol (-e …)

    1. rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo die Apfelsine, die Orange (rdeča Blutorange, Blutapfelsine)
    grenka pomaranča die Bitterorange, die Pomeranze
    krhelj pomaranče die Orangenspalte
    olje grenke pomaranče das Pomeranzenöl

    2.
    morska pomaranča živalstvo, zoologija die Meerorange
  • pomaranča samostalnik
    1. (plod) ▸ narancs
    olupiti pomarančo ▸ narancsot hámoz
    pojesti pomarančo ▸ narancsot megeszi
    sočna pomaranča ▸ lédús narancs
    sladka pomaranča ▸ édes narancs
    rezina pomaranče ▸ narancsszelet, narancskarika
    krhelj pomaranče ▸ narancsgerezd
    sok pomaranče ▸ narancslé
    okus pomaranče ▸ narancsíz
    vonj pomaranče ▸ narancsillat
    kisla pomaranča ▸ savanyú narancs
    posušene pomaranče ▸ szárított narancs
    sok iz pomarančpribližek prevedka narancs kifacsart leve
    marmelada iz pomaranč ▸ narancslekvár
    vonj po pomarančah ▸ narancsillat
    okus po pomaranči ▸ narancsíz
    kilogram pomaranč ▸ egy kiló narancs
    obiranje pomaranč ▸ narancsszüret
    olupek pomaranče ▸ narancshéj
    ožeti pomarančo ▸ narancsot kifacsar
    barva pomaranče ▸ narancsszín
    koščki pomaranče ▸ narancsdarabok
    olje pomaranče ▸ narancsolaj
    eterično olje pomaranče ▸ narancs illóolaj
    izvleček pomaranče ▸ narancskivonat
    lupina pomaranče ▸ narancshéj
    lupinica pomaranče ▸ narancshéj
    pijača z okusom pomaranče ▸ narancsízű ital
    nastrgana lupinica pomaranče ▸ reszelt narancshéj
    Sopomenke: oranža
    Povezane iztočnice: grenka pomaranča, seviljska pomaranča

    2. Citrus x sinensis (drevo) ▸ narancs, narancsfa
    nasad pomaranč ▸ narancsültetvény
    pomaranče uspevajo ▸ megterem a narancs
    pomaranče rastejo ▸ narancsfák nőnek
    cvet pomaranče ▸ narancsvirág
    Sopomenke: pomarančevec, oranža
    Povezane iztočnice: grenka pomaranča, seviljska pomaranča
  • pomarančen pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ narancs
    pomarančni cvetovi ▸ narancsvirágok
    pomarančni nasad ▸ narancsültetvény

    2. (v kulinariki) ▸ narancs
    pomarančni sok ▸ narancslé
    pomarančni liker ▸ narancslikőr
    pomarančna omaka ▸ narancsmártás
    pomarančna marmelada ▸ narancslekvár
    pomarančna torta ▸ narancstorta
    pomarančna krema ▸ narancskrém
    pomarančne rezine ▸ narancsszelet
    pomarančni krhlji ▸ narancsgerezd

    3. (o plodu) ▸ narancs
    pomarančni olupek ▸ narancshéj
    pomarančna barva ▸ narancsszínű
    pomarančna lupina ▸ narancshéj
    pomarančna lupinica ▸ narancshéj

    4. (o pojavu na koži) ▸ narancs
    pomarančna koža ▸ narancsbőr
    Sopomenke: pomarančast

    5. (o snovi) ▸ narancs
    pomarančna aroma ▸ narancsaroma
    pomarančno olje ▸ narancsolaj
  • poprova meta ženski spol die Pfefferminze
    čaj iz poprove mete der Pfefferminztee
    olje poprove mete das Pfefferminzöl
  • porábiti (-im) | porábljati (-am) perf., imperf.

    1. consumare; finire, esaurire; ekst. mangiare; spendere, impiegare:
    porabili smo vse olje in kruh abbiamo finito l'olio e il pane
    porabiti ves denar spendere tutti i soldi

    2. (izraža čas dejanja) metterci, impiegare:
    do vrha je porabil dve uri ci ha messo due ore fino alla cima

    3. (oguliti) logorare (il vestito)
  • poslednj|i [é] (-a, -e) der/die/das letzte
    poslednji Mohikanec der letzte Mohikaner
    poslednja pot die letzte Reise
    poslednja sodba das jüngste Gericht, das Weltgericht, Jüngstes Gericht
    pravo poslednja volja der letzte Wille, letzter Wille
    poslednje olje (bolniško maziljenje) letzte Ölung
    poslednje reči religija die letzten Dinge
    Sveti poslednjih dni Heilige der letzten Tage