Franja

trash¹ [træš]

1. samostalnik
ničvredno blago, škart, izvržek, izmeček, odpadki, smeti; okleščki, dračje
literature slabo književno delo (brez vrednosti), plaža, kič; prazne besede, čvekanje; bedarija, neumnost, budalost, prazne marnje; sodrga, svojat; podlež, ničvrednež; pridanič

trash can vedro za odpadke, smetnjak
trash dump ameriško odlagališče
trash ice koščki ledu, pomešani z vodo
white trash ameriško revni belci v južnih državah ZDA
to talk trash govoriti budalosti, nesmisel
he writes trash kar on piše, nima nobene vrednosti

2. prehodni glagol
oklestiti (drevje), obstriei; odložiti, odvreči (zlasti karte)

tričàrija ž neumnost, nesmisel: baviti se -ama

tripe [tráip] samostalnik
vampi
sleng ničvredna stvar, slaba roba, izmeček, škart, šund
figurativno zmeda, zmešnjava
pogovorno neumnost, bedastoča
sleng bednik
množina, vulgarno čreva, drobovje, trebuh

truck² [trək]

1. samostalnik
(za)menjava (with z)
izmenjava, menjalna trgovina; trgovina, promet
pogovorno drobne, hišne potrebščine, breazpomembne drobnjarije, malenkosti
pogovorno odpadki, krama, stara šara
figurativno neumnost, nesmisel
ameriško zelenjava, povrtnina (za trg); plačevanje delavcev z blagom

truck shop ekonomat (v tovarni)
truck farm farma, kmetija za gojenje zelenjave
truck garden zelenjavni vrt
truck system plačevanje delavcev v naturalijah
to have no truck with s.o. nobenega posla ne imeti s kom
I shall stand no truck tega ne bom trpel

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
trgovati z zamenjavanjem; menjati, zamenjavati (for za)
trgovati, barantati, pogajati sc za ceno; plačati (delavce) z naturalijami

to truck a horse for a cow zamenjati konja za kravo
to truck with s.o. for s.th. pogajati se s kom, barantati s kom za kaj

trullaggine f toskansko pog. neumnost, bedastoča

twaddle [twɔdl]

1. samostalnik
blebetanje, kvasanje, čenče, traparija, neumnost
zastarelo kvasač, blebetač

2. neprehodni glagol
blebetati, kvasati, čenčati

Unfug, der, neumnost, neumnosti; Recht prekršek (grober težji); Unfug treiben uganjati/početi neumnosti/traparije

Unsinn, der, nesmisel; neumnost; Unsinn machen/treiben počenjati neumnosti

vaccata f

1. severnoital. vulg. svinjarija; skrpucalo

2. neumnost, huda napaka

vacuity [vækjú:iti] samostalnik
praznost, praznina, praznota; vrzel, pomanjkljivost
figurativno duševna praznota, brezizraznost; (redko) prazen prostor, vakuum
množina, figurativno praznost, brezpomembnost, puhlost, neumnost

he filled up his speech with vacuities v njegovem govoru je bilo polno brezpomembnosti (bedastoč)

vaecordia (vēcordia) -ae, f (vae, vē in cor)

1. slaba vest: in facie vultuque vaecordia inerat S.

2. brezumnost, blaznost, norost, ponorelost, skoraj blazna besnost, nesmiselnost, brez(s)miselnost, nespamet(nost) ipd.: Ter., Iust. idr., quae te vaecordia pulsat? O., formidine quasi vaecordiā vexari S., plurima vaecordia constantiam exemerat T.

3. neumnost, slaboumnost, omejenost, topoglavost: hostes Mario vaecordiam obiectare S., uxor iniecit carminibus vaecordiam marito T. je spravila moža ob pamet, homo immani vaecordiā Gell.

vuotaggine f plehkost; neumnost

witlessness [wítlisnis] samostalnik
neduhovitost; neumnost, nerazumnost

zoncera ženski spol ameriška španščina abotnost, neumnost

ахинея f nesmisel, neumnost;
нести ахинёю govoriti nesmisel, čvekati

бессмысленность f nespamet, nesmiselnost, neumnost

бессмыслица f nesmisel, neumnost

гиль f (zast.) neumnost, čvekanje

глупость f neumnost

ду́рість -рості ж., neúmnost -i ž.