Franja

толстый rejen; debel, močan;
т. холст grobo platno;
толстая кишка debelo črevo;
он поперёк себя толще je širji ko dalji (o debeluharju)

фундаментальный velik, močan; osnoven (pren.) temeljit

ядрёный sočen; jedrnat; zdrav, krepak; (pren.) močan; svež, osvežujoč

alfana ženski spol močan in isker konj

apretón moški spol močan stisk; gneča; stiska

apretón de mano stisk roke

arranque moški spol iztrganje, izkoreninjenje; močan sunek, silovitost; naval (jeze); izhodišče, začetek

tomar arranque zalet vzeti

athlète [atlɛt] masculin atlet; močan človek, korenjak

athlétique [atletik] adjectif atletski; mišičast in močan

bàčina m velik, močan bik

bákonja m
1. velik, močan bik
2. silak, silen človek: od dvadesete do pedesete godine čovjek je bakonja u najboljim godinama
3. ekspr. nasilnež
4. velik bogatin, vplivna osebnost, pomemben človek

balèze, balès [balɛz, ɛs] adjectif, populaire silaški, zelo velik in močan; masculin silak

bärenstark močan kot medved

bàsina ž avgm. globok, močan glas

baumstark, figurativ močan kot medved

bȉkonja m, bíkonja m avgm. velik, močan bik

blizzard [blizar] masculin močan in mrzel veter, spremljan s snežnim metežem, ki piha v polarnih krajih in na visokih planinah

bœuf, pluriel bœufs [bœf, bö] masculin vol; govedo; govedina, goveje meso; figuré, familier silak, močan človek; adjectif, populaire silen, velik in presenetljiv

du bœuf goveje meso, govedina
filet masculin, langue féminin de bœuf goveji filé, jezik
sauté masculin de bœuf goveji ragu
bœuf de boucherie, de labour pitani vol za zakol, vprežni vol
bœuf bouilli kuhana govedina
bœuf (à la) mode s korenjem itd garnirana goveja dušena pečenka
bœuf rôti goveja pečenka, pražena govedina
bœuf sauvage bizon
succès masculin bœuf (populaire) velikanski uspeh
avoir un bœuf sur la langue (morati) molčati (potem ko so nas podkupili z denarjem)
mettre des bœufs à l'engrais pitati vole
parquer des bœufs à l'étable namestiti vole v hlev
être fort comme un bœuf biti močan ko vol
mettre la charrue avant, devant les bœufs začeti tam, kjer bi morali nehati
souffler comme un bœuf biti čisto ob sapo
travailler comme un bœuf delati ko konj

borrasca ženski spol piš, puh, močan sunek vetra, vihar; zoprnost, nadloga, sitnost

tras la borrasca viene el buen tiempo za dežjem pride sonce

bound⁴ [baund] samostalnik
poskakovanje, skok
poetično močan srčni utrip

by leaps and bounds skokovito, zelo hitro, naglo
to take s.th. at the bound izrabiti ugodno priložnost
at a bound na mah

bùbočina ž močan udarec s pestjo