Franja

vetustus 3, adv. -ē (vetus)

1. star (ne mlad), mnogo let imajoč, prileten, ostarel, postaren, postaran, mator: vetustissimus ex eis … censoriis L., qui vetustissimum liberorum eius accirent T., cornicum saecla vetusta Lucr.; o neživih subj.: seminis optimum crocinum nec anniculo vetustius Plin.

2. star (ne nov), že dolgo obstajajoč, dolgoleten: Col., Suet. idr., vinum Pl. starano, uležano, hospitium Ci. ep. (prim. vetus hospitium pod vetus), opinio Ci., vetustissima disciplina L., vetusta gens V., lucus O., oppidum H., ligna H. suha, nomen, possessio, asyli ius T.

3. star = starodaven, nekdanji, daven, zdavnji, prejšnji: vetusto nobilis ab Lamo H. plemeniti potomec starodavnega Lama, vetustiores scriptores L., vetustissimi auctores Q. ali subst. samo vetustissimi Prisc., vetustissima tempora Q., instrumentum imperii … vetustissimum Suet. najstarejše dogodke obsegajoče (vsebujoče) listine; subst. n. pl. vetusta Ci. davno preteklo, davno minulo (naspr. recentia pravkar preteklo, pravkar minulo).

4. starinski, starovinski, starodaven, zaradi starosti častitljiv: more vetusto O., vetusta occultaque sacrificia Ci., templum vetustum Cereris V., vetustior et horridior ille (sc. orator Laelius) Ci. bolj starinski, bolj arhaičen, probe (vzorno) ac vetuste loqui Gell. (staro)klasično.

Opomba: Komp. vetustior -ius in superl. vetustissimus 3 nadomeščata obenem tudi komp. stopnji adj. vetus (gl. opombo pod vetus).

vexed [vekst] pridevnik (vexedly prislov)
vznemirjen, preplašen; nevoljen, jezen; razburkan (valovi); sporen, mnogo diskutiran, prerešetan (problem)

to become vexed ujeziti se

viajado ki je mnogo potoval; izkušen

viel veliko (česa), mnogo, dosti; viele veliko (česa), mnogo, mnogi, številni; (vielerlei) marsikaj, marsikateri; recht viel precej; nicht viel ne (kaj) dosti; wie viel koliko; so viel toliko; zu viel preveč; gleich viel enako (mnogo); viel besser/größer usw. veliko (večji, boljši itd.); viele Worte machen govoričiti; in Vielem v marsikaterem oziru

viel- mnogo-

vielgenannt, viel gennant mnogo omenjan

Vielstaaterei, die, razcepljenost na mnogo držav; partikularizem

voluminous [vəljú:minəs] pridevnik (voluminously prislov)
prostoren, obsežen, obširen, zelo velik, ogromen; ki ima veliko prostornino, voluminozen; napihnjen, nabran (zavesa); obilen, plodovit, produktiven (pisatelj); ki obsega mnogo zvezkov (literarno delo)

a voluminous correspondence, a voluminous work obsežna korespondenca, obsežno delo

vrhát -áata -o sa mnogo vrhova: -o drevje

vrhovàt -áta -o vrhovit, sa mnogo vrhova: -o drevje

zahtéven -vna -o koji mnogo zahtijeva (-hte-), pretenciozan: -a naloga

zàmnogo prisl. veliko, mnogo: nastade žalost zamnogo nastala je velika žalost

zamúden -dna -o
1. danguban, koji oduzima mnogo vremena: -o delo
2. -e obresti
zatezne kamate

zamudljív -a -o danguban, koji oduzima mnogo vremena

zeló pril. vrlo, veoma, jako, mnogo zelo priden je
veoma je vrijedan, vredan; zelo dobro se uči; zelo pozno; zelo blizu; zelo rad
vrlo rado

žábjak m
1. žabac, mužjak žabe
2. žabljak, mjesto gdje ima mnogo žaba

žvárast -a -o i žvárav -a -o žilav, sa mnogo žila u mesu: -o meso

бага́то присл., mnógo prisl., velíko prisl., ogrômno prisl., dôsti prisl., dókaj prisl., bogáto prisl., obílno prisl., obílo prisl.

• бага́то хто màrsikdó, mnóg
• бага́то що màrsikàj

гораздо dokaj, mnogo

езжалый (lj.) vožnje vajen; ki je mnogo potoval